Results for crocodiles translation from English to Malagasy

southeast asia: crocodiles in the news · global voices
azia atsimo: ny voay eny anivon'ny fampahalalam-baovao

as floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food.
ary satria efa nisintona ny rano tondraka, dia hita teny amin'ny tany maina ireo voay mitady sakafo.

after four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.
afaka efatra andro taty aoriana, ny lehiben'ilay vala dia niteny fa 29 ireo voay efa voasambotr'izy ireo indray saingy mbola misy sasany tsy hita.

crocodile farms near bangkok were also flooded and fear quickly spread among residents who learned about the missing crocodiles.
tondraka ihany koa ny toerana fiompiana voay tao akaikin'i bangkok ary vetivety ny tahotra dia niely teny anivon'ireo mponina izay nandre mikasika ireo voay tsy mbola hita.

filipinos also compared lolong to corrupt politicians whom they tagged as bigger ‘crocodiles’ in government.
ry zareo filipinos dia nampitaha ihany koa an'i lolong tamin'ireo mpanao politika be kolikoly izay omen'izy ireo anaram-petaka hoe ‘voay be’ ao anivon'ny governemanta.

a giant crocodile in southern philippines and crocodiles in the flooded waters of thailand and cambodia were among the top news topics in southeast asia in the last quarter of the year.
mamba goavambe iray tany atsimon'i philippines sy voay maro tany amin'ny rano tondraka tao thailand sy kambodza no isan'ny teny anivon'ny lohatenim-baovao nibahan-toerana tany azia atsimo tamin'ny tapany fahaefatr'ity taona ity.

the giraffes, horses, turtles, crocodiles, rabbits, and deer who live at the manila zoo are crammed into extremely crowded cages.
ny zirafy, soavaly, sokatra, voay, bitro, ary ireo osy izay miaina ao amin'ny manila zoo dia mifanizina loatra ao anatin'ny fitoerany.

cambodia also suffered from a flooding disaster which was reported to be the worst in a decade. triple j mornings reported on facebook the presence of crocodiles in some of the flooded streets.
i kambodza ihany koa dia nitondra faisana tamin'ilay tondradrano izay nambara fa ny ratsy indrindra tato anatin'ny ampolon-taonany. triple j mornings dia nitatitra tao amin'ny facebook ny fisianà voay eny amin'ireo arabe sasany tondraky ny rano.

but aside from flood warnings, authorities and media networks in cambodia and thailand also published crocodile alerts to remind the people to watch out for crocodiles which escaped from flooded parks and farms.
ankoatra ny loza nentin'ny tondra-drano dia nampitandrina koa ny meia sy ny manampahefana tany kambodza sy thailandy ary namoaka fanairana ny amin'ny voay hanairana ny olona hitandrina amin'ny voay izay mitsoaka ny toerana nitazonana sy niompiana azy ireny.

imagine that crocodiles bersantai dapan rumah kami. ( relax in front of the house) .. have to be ready if hujan lagi turun today.
heritrereto an-tsaina hoe ny voay bersantai dapan rumah kami. (maka aina eo anoloan’ny trano).. tokony ho vonona raha hujanlagi turun androany.

from urban myths like crocodiles in the sewers to loves lost in the sea of commuters, the subway proves to be more than a means of transport; it's almost a way of life.
avy amin'ny angano an-drenivohitra toy ny hoe voay anaty fantsona fanariana rano maloto ho amin'ny fitiavana very any an-dranomasin'ireo mpampiasa izany, dia porofoin'ny fitaterana an-dàlamby ambanin'ny tany fa ambony lavitra noho ny fitaovam-pitaterana izy; efa fomba fiaina mihitsy izy.

"@danielnuwe: q: what defines mtn? a)poor service b)poor customer care c)bundle eating crocodiles d)all the above #occupymtn" ✋ — agaba emma♚ (@archerseamus) november 17, 2014
fanontaniana: inona no mamaritra ny mtn? a) tolotra tsy mila ilàna azy b) tsy mpanaja ny mpanjifa c) bolongan-tolotra mpihinam-boay d) ireo voatonona eo ambony rehetra ireo