Results for heartbreaking translation from English to Malagasy

heartbreaking yet extremely rebellious.
fo feno ratra mbola mikomy tanteraka.

it's heartbreaking for their families.
mampalahelo ny fianakaviany.

jamaica: "heartbreaking" deterioration · global voices
jamaïka : faharavana “mahavaky fo”

the images of the devastation of their community are heartbreaking.
maha-vaky fo ireo sary mikasika ny faharavàn'ny vondrom-piarahamonin-dry zareo.

do you ever feel overwhelmed or exhausted by covering such often heartbreaking events?
tsy mahatsiaro tena ho leo sy reraka ve ianao amin'ny famoahana vaovao mandratra fo tahaka ireny?

i have spoken to at least 2 ex-internationals and their responses are very heartbreaking.
niresaka tamin'ny mpilalao iraisam-pirenena taloha miisa 2 farafahakeliny aho ary ny valintenin'izy ireo dia nandratra fo tokoa.

heartbreaking news: missing malaysian flight mh370 crashed into indian ocean · global voices
vaovao mampahonena: nianjera tao amin'ny ranomasimbe indiana ilay voromby nanjavona mh370 malayziana

this experience is heartbreaking for many people and discourages them from coming back to the centres and seeking medical care.
mampamoy fo ireo mponina marobe ny toe-javatra tahaka izany ka mahatonga azy ireo tsy hitsabo tena intsony eny amin'ny toeram-pitsaboana.

the death toll continues to rise and the images of #yolandaph's aftermath is truly heartbreaking.
fanampin'izany, biraon'ny depiote iray ao leyte nanangona ny lisitr'ireo olona hany velona ihany koa.

this has often heartbreaking personal consequences," writes manuela paraipan about her experiences in the lebanese conflict.
mahavaky fo ny tsirairay matetika ny fiantraikan'io fisamatsamahana io,” hoy ny soratry manuela paraipan miresaka amin'izay iainany mandritra ny fifanandrinana mitranga any libanona.

considering both the monumental spending and the national team's heartbreaking performance, brazilians had ample cause to be disturbed.
manoloana ny fandaniana goavana sy ny zava-bita mahavaky fo nataon'ny ekipam-pirenena, manana ny antony ny breziliana raha nikorontana.

our last coffee together was heartbreaking: she was too far committed to the person she had invented as a means of survival to change.
nahavaky fo ny kafe farany niarahanay nisotro : lasa mifamatotra tafahoatra tsy afa-miova amin'ilay olona noforoniny ho solon'ilay tena izy taminy ikala mba ho fomba hanohizany miaina.

@acarvin: the photos being shared via the ‪#houlamassacre‬ hashtag are bloody, graphic and heartbreaking.
@acarvin: mihoson-drà ireo sary nozaraina tamin'ny alalan'ny tenifototra #houlamassacre‬, mahery setra ary mahavaky fo.

six months on and it is heartbreaking to look at how eerie the libyan blogosphere is, row upon row of bloggers in libya are silent because of the on-going war.
enim-bolana no lasa dia mahavaky fo ny mijery ny toetra mampanahin'ny tontolon'ny bilaogy ao libia, nangiana noho ny ady misy amin'izao fotona ireo bialogera isan'antokony ao libia.

he also appeared on the u.s. independent tv show democracy now and wrote a heartbreaking post for electronic intifada, an online news site that focuses on palestine and its people:
niseho tamin'ny fandaharana democracy now tamin'ny tv mahaleotena amerikana izy ary nanoratra tantara mahavaky fo ho an'ny "electronic intifada", vohikala iray filazam-baovao amin'ny aterineto izay mifantoka indrindra amin'i palestina sy ny vahoakany :

heartbreaking photographs of dead palestinian children were splattered across social media today, calling attention to the on-going tragedy in gaza, as israel and hamas continue to exchange fire.
mahavaky fo ny mahita ny sarin'ireo ankizy palestiniana namoy ainy izay niparitaka tamin'ny fampahalalam-baovao sosialy androany, ho fanaraina ny saina manoloana ny voina miseho amin'izao fotoana izao ao gaza, satria mbola manohy mifampitifitra foana i isiraely sy ny hamas.

haitian blogger natifnatal wrote an angry, heartbreaking post as she watched events in haiti unfolding from thousands of miles away, in abu dhabi, which she suggests is a sort of self-imposed exile.
natifnatal izay mpiblaogy vehivavy haïtiana dia nanapariaka ny hatezerany, tamin'ny lahatsoratra izay mahavaky fo tokoa, raha nijery ireo tranga avy any amin'ny arivony kilometatra, avy any abu dhabi izay onenany izy, ny fiheverany ny tenany dia toy ny sesitany antsitram-pò.

people who recover from the disease often face heartbreaking post-survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.such is the story of dr. melvin korkor, a doctor of phebe hospital in liberia.
matetika mijaly sy marary fo amin'ny fanilikilihan'ny fiarahamonina ireo olona sitrana tamin'io aretina io satria tsy fantatr'izy ireo ny fomba fifindrany. toy izany mihitsy ny tantaran'i dr. melvin korkor, dokotera ao amin'ny hopitaly phebe ao liberia.

#sankhu where i lived in #nepal, has suffered #nepalearthquake,its so heartbreaking, before and after. pic.twitter.com/hsc99e6aoq — © roshan karki (@roshankarki5) april 27, 2015
niharan'ny horohorontany ihany koa i sankhu, toeram-ponenako ao nepal, tena mahavaky fo, sary teo aloha sy taty aoriana