Results for humanistic translation from English to Malagasy

others had a humanistic perspective:
ny hafa manana fomba fijery mahaolona:

i want to say very clearly that we can not speak about islamic and humanistic values and sentence people to be stoned...
te-hiteny aho hoe tsy azontsika atao ny hiresaka momba ny soatoavina silamo sy ny maha-olombelona sady hanameloka ny olona mba hotoraham-bato...

in comparing the rescue operations in the two developing countries, many netizens criticized the lack of humanistic concern in the case of china.
raha ampitahaina ny asa famonjena natao tamin'ireto firenena mandroso anankiroa ireto dia nokianin'ny olona ny tsy fahampian'ny fanajana mahaolona raha mikasika an'i chine.

i am calling for all humanistic standards, traditions, and regulations to be applied — the norms that europe is promoting.
miantso aho ny mba hampiharana ny fenitra maha-olona, ny fomban-drazantska ary ny fandrindràna - dia ireo soatoavina asandratr'i eoropa

the princess of asturias foundation awards "contribute to extolling and promoting those scientific, cultural and humanistic values that form part of the universal heritage of humanity".
"fiaraha-miasa ho fankasitrahana sy fampiroboroboana ireo soatoavina ara-tsiansa, ara-kolontsaina sy maha-olona izay isan'ny fananan'ny olona eran-tany" ny loka omen'ny fikambanana princess of asturias.

when a country cannot integrate with the world on some fundamental values and develop humanistic concern among its people, no matter how rich the country is, the wealthy act like thugs and royalty and cannot gain respect from others on the world's stage.
rehefa tsy afa-miaramiaina amin'izao tontolo izao ny firenena iray eo amin'ny soatoavina fototra sasantsasany sady mampandroso ny resaka mahaolona eo amin'ny vahoakany, tsy misy dikany izay haren'ilay firenena, tsy hahazo ny fanajan'ny hafa eo amin'ny sehatra manerantany ny fihetsika jiolahimboto sy misehoseho ho tsy refesi-mandidy.

after more than three years in prison, undergoing methodical abuse and then the ordeal of a long military trial followed by the pronouncement of a 35-year prison sentence, bradley manning has emerged with his solid humanistic voice not only intact, but actually stronger than ever!
vinanio, tao aorian'ny telo taona tany am-ponja , niaritra fihoara-pahefana tsy mitsahatra ary narahin'ny fitsarana miaramila dia nahazo sazy 35 taona an-tranomaizina, nisongadina i bradley manning tao amin'ny feo hentitra mandala ny mahaolona tsy vitan'ny hoe tsy nisy nanombinana, fa mbola matanjaka aoka izany!