Results for rubble translation from English to Malagasy

225 palestinians massacred. more in the rubble.
palestiniana 225 no maty. betsaka no mboala tototra any anaty korontana.

bangladesh survived under rubble for 17 days.
avotra i bangladesh 17 andro taorian'ilay firodanana.

6 bodies are still missing under rubble
olona 6 no mbola tsy hita ary karohina ao anaty korontam-baton'ny trano rava.

many are still buried under concrete rubble.
maro ireo mbola tototry ny korontan-trano-rava.

re-laying water pipes, clearing rubble.
manarina ny fantson-drano, manadio ny mikorontana.

i watched him push his toy through the rubble and rock.
nijery azy nanosika ilay kilalaony teny amin'ireo trano rava sy ny vato aho.

in gaza, there is hope amidst rubble, destruction, and loss.
misy ny fanantenana ao gaza na dia anatin'ny korotanan-trano rava, ny faharavana sy ny famoizana aza.

there are at least 50 people still trapped under the rubble.
misy olona efa ho 50 no tototra tao anaty tany tao.

ghina is alive again after she was pulled from under the rubble.
velona soa aman-tsara indray i ghina rehefa noesorina tao anaty korontan-trano rava.

ghina lost her mother when they were buried under the rubble due to shelling.
namoy ny reniny i ghinâ raha tototry ny korontan-trano rava noho ny fipoahan'ny baomba izy ireo.

however, they were forced to stop when they realized that the rubble could contain asbestos.
saingy tsy maintsy nijanona zareo rehefa nahatsapa fa mety hisy 'amiante' ny korontam-bato.

around 150 neighbors were killed in azaz that night, and 40 houses were turned to rubble.
manodidina ny 150 teo ireo mpifanolo-bodirindrina maty tao azaz iny alina iny, ary trano 40 no lasa antontan-korontana.

the footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten assad with revenge
mampiseho hetsika fanavotana lehilahy iray nihitsoka tao anaty korontan-trano rava sy ireo mpioko mandrahona hamalifaty an'i assad ny lahatsary

"solidarity is born from the rubble": poster calling for the reconstruction of the demolished house.
"teraka tamin'ny alàlan'ny sisa tamin'ny korotam-bato ny firaisankina ": peta-drindrina miantso ny fananganana indray ilay trano noravàna.

a day after the massacre, many palestinians came to search for their relatives and their families in the rubble.
andro iray taorian'ilay vonomoka dia marobe ireo palestiniana tonga hitady ny havany sy ny ankohonany tany anaty korontam-paharavàna tany.

@jenanmoussa: in #aleppo i saw a father sitting on rubble, tears in his eyes.
@jenanmoussa: tao #aleppo, ,nahita raim-pianakaviana nipetraka tambonin'ny vato aho, ary mitomany izy.

a website dedicated to compiling information about local governments accepting disaster debris mapped the status of rubble from tsunami stricken areas.
nametraka an-tsarintany ny endrik'ireo antontam-bato amam-biriky (korontan-trano rava) avy amin'ireo faritra voakasiky ny tsunami ny habaka iray natokana handrakitra vaovao momba ny faneken'ny governemanta ao an-toerana ireo korontan-trano rava mitera-doza.

gazans were taking advantage of a much-anticipated ceasefire between hamas and israel to try and salvage what they can from the rubble.
nanararaotra ny fampitsaharana ny ady efa niomanana be teo amin'i hamas sy israely ireo gazaiana mba hanavotana izay azony avotana ao amin'ireo korontam-bato.

al-shejaia neighbourhood in gaza, the place which my family belongs to, has turned into rubble because of the constant israeli shelling
tanànan'i al-shejaia, mpifanolo-bodirindrina amin'i gaza, tanàna niavian'ny fianakaviako, nanjary fatin-korontana noho ny daroka baomba tsy mitsahatra ataon'i israely.

during israel's offensive in gaza, 40 percent of gaza's urban area was reduced to rubble, according to some estimates.
nandritra ny fanafihan'i israely an'i gaza, 40 isanjaton'ny faritra an-drenivohitr'i gaza no lasa korotam-bato, araka ny vinavina sasany.