Results for thessaloniki translation from English to Malagasy

thessaloniki.
thessaloniki.

greece: protesting football fans rampage in thessaloniki · global voices
gresy: fandrobana nataon'ireo mpankafy baolina fandàka naneho tsy hafaliana tao thessaloniki

football riots in downtown thessaloniki, april 26, 2011 - photo by george gatos ©
sakoroky ny baolina fandaka tao afovoan-tananan'i thessaloniki, april 26, 2011 - sary avy amin'i george gatos ©

the incidents took place in november 2011, at public hospitals in athens, thessaloniki, rhodes and rethymnon.
izany zavatra izany dia nitranga ny novambra 2011, tao amin'ny hopitalim-panjakana tao athènes, thessalonique, rhodes ary rethymnon.

@teacherdude: starbucks, macdonalds attacked in thessaloniki, greece during football fan riot last night.
@teacherdude: starbucks, macdonalds voatafika tao thessaloniki, gresy, nandritra ny sakorok'ireo mpankafy baolina fandàka omaly alina.

the police here in thessaloniki wanted to cause trouble, intervened when nothing was happening in order to provoke marchers #griots
ny polisy eto tesalonika no mitady gidragidra, niditra an-tsehatra nihantsy ny mpilahatra na dia tsy nisy na inona na inona nitranga aza #griots

@teacherdude: extensive use of tear gas and flsh grenades by greek riot police in thessaloniki during demo which turned into riot.
@teacherdude: ny fampiasàna tafahoatra ny entona mandatsa-dranomaso sy ny grenady "flsh" nataon'ny polisy grika mpandrava korontana tao thessaloniki nandritra ny fihetsiketsehana izay nivadika ho sakoroka.

asteris: "#griots thessaloniki report: a riot squad at syntrivani fooling around across their parked van.
asteris: “tatitra #griots thesalonikia : andiana mpihetsiketsika iray tany syntrivani manao ny hadalany amin'ny manodidina ny fiaran'(ny pôlisy?) miantsona.

@teacherdude: riot and clashes with police in central thessaloniki, greece when fans of iraklis fc protested over revoking of their licence to play
@teacherdude: korontana sy fifandonana tamin'ny polisy tao thessaloniki afovoany, gresy rehefa nanao fihetsiketsehana ireo mpankafy ny iraklis fc, nanohitra ny fisintonana ny fahazoan-dàlana hilalao

at thessaloniki, the second largest city in greece, the refugee solidarity movement says it is "ensuring food security and basic supplies for refugees".
ao thessaloniki, tanàna faharoa lehibe indrindra ao gresy, nilaza ny hetsi-piraisankina hoan'ny mpitsoa-ponenana fa "ny fiantohana ny fiarovana ara-tsakafo sy ny fitaovana fototra hoan'ny mpitsoa-ponenana" no tanjon'izy ireo.

i suffered a dislocated shoulder, fractured nose and multiple cuts and bruising for taking these photos of the greek riot police during a peaceful demonstration on september 8th, 2007, thessaloniki, greece.
narary navesatra ny soroko, aky ny oroko ary feno kapoka sy ratra ny tenako noho ny nakako sary ny pôlisin'ny mpifehy gidraka nandritra ny fihetsiketsehana milamina notontosaina ny 8 septambra 2007, thesalonikia, gresy.

asteris recommends helping through help for refugees in molyvos' facebook page and supporting the refugee solidarity movement thessaloniki marietta recommends refugee crisis in hungary fb page, which publishes translated hungarian news about refugees in the country.
asteris manolokevitra amin'ny fanampiana amin'ny alalan'ny pejy facebook help for refugees in molyvo sy amin'ny fanohanana ny refugee solidarity movement thessaloniki marietta manolokevitra ny pejy fb krizin'ny mpitsoaponenana ao hongria izay mandika ny vaovaon'ny mpitsoaponenana ao amin'ny firenena avy amin'ny teny hongroà.

the 15th thessaloniki documentary festival - ongoing from march 15 to 24, 2013 - includes five crisis-themed greek films in its lineup, as was the case last year .
ny fetibe thessaloniki faha-15 ho an'ny fanadihadiana - tanterahina ny 15 ka hatramin'ny 24 martsa 2013 - dia ahitàna horonantsary dimy miresaka momba ny krizy grika , tahaka ny tamin'ny herintaona lasa .

"debt management" is a 42′ documentary in english by a group of young artists and scientists, living in thessaloniki and collaborating for the creation of alternative documentaries, that explores this "symbolic war between people's determination to preserve common values, human conditions, rights and needs, versus an orwellian financial world":
ny "debt management" dia lahatsary fanadihadiana amin'ny teny anglisy, maharitra 42 minitra, avy amina vondrona mpanakanto sy siantifika monina any thessaloniki ary miara-miasa amin'ny fananganana lahatsary fanadihadiana misy isafidianana, izay etsy andaniny, mandalina ity "sarin'ady eo amin'ny finiavan'ny olona hitahiry ny soatoavina itambaram-be, ny fepetra maha-olona, ny zo ary ny filàna ity, manoloana ny tontolo ara-bola orwelliana etsy ankilany":