Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non ci date l'acqua calda, sospenderemo il convegno.
Če ne morete vrniti tople vode, bomo morali skrajšati seminar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel bagno ci sono quelli di carta.
toaletne brisače so na stranišču.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nel bagno non prende.
ne verjamem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono.
- ni jih!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
non ci sono!
nisem tu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci sono.
- ga ni. brezplodno je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci sono!
kasar, pazi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci sono topi.
nimamo podgan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci sono stato
nisem šel. ne?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci sono andato.
-nisem šel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la scatola è nel bagno. non c'è.
ni ga tukaj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ne ha visto uno nel bagno, non è una bugia #
enega je videla v kopalnici, to ni laž
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma senza prove che collochino ben o la sua coprotagonista becky nel bagno, non sono sospettati. e ricominciamo da capo.
-brez dokazov, da sta bila z becky na stranišču, ju ne moremo osumiti, pa smo na začetku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora ci sono due scimmie nel bagno, ok?
dve opici v kopalnici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevi detto che andavi in bagno. - non ci si puo' fidare di quest'uomo.
ničesar mu ne moreš verjeti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché nella schiena ci sono fori d'uscita, ma non ci sono proiettili nel bagno o da nessun'altra parte dell'appartamento.
ker ima izhodno rano na hrbtu, v kopalnici pa ni krogle, ali drugje v stanovanju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: