Results for travelling translation from English to Malagasy

el baradie is travelling abroad.
mitsangantsangana any ivelany izao i el baradie.

sarah green: you mentioned travelling to asia.
sarah green: nilaza ny fandehanana tany azia ianao.

time travelling to other 'rhythms' of resistance
izy ihany koa no mpitarika nandritra ny fotoana elabe ny tarika carlos liceu vieira dias.

saudis banned from travelling .. to mars · global voices
saodiana: tsy mahazo mankeny amin'i .. mars

did you know that travelling to mars is forbidden , or a sin?
fantatrareo ve fa voarara , na ota ny fandehanana eny amin'ny mars?

photo of the truck travelling through the rain on its way to tohoku.
sarin'ilay kamiao nandeha tao anatin'ny orana ho any tohoku.

travelling in cambodia can be really difficult, especially in the northeast:
mety ho manahirana tokoa ny mandeha dia lavidavitra any kambodza, indrindra any avaratra atsinanana:

ja: can you share some of those great travelling experiences with us?
ja: azonao zaraina aminay ve ny sasany amin'ireo zavatra goavna niainanao nandritra ireny dia ireny?

'travelling with nannies' proves controversial in brazil · global voices
niteraka adihevitra tao brezila ny 'fandehanana vakansy miaraka amin'ny mpitaiza zaza'

we still don’t know what travelling etiquette is and how not to disturb nature.
mbola tsy fantatsika foana ny dikan'ny mitsangatsangana am-panajana sy ny fomba tsy hanakorontanana ny natiora.

focusing on the matter of nannies travelling along with employers, blogueiras feministas adds:
nanampy toy izao ny blogueiras feministas raha mifantoka amin'ny olana momba ny mpitaiza zaza mandeha vakansy miaraka amin'ireo mpampiasany:

frequently travelling along the rails are the victims of robbery, kidnapping, rape, and torture.
ireo olona niharan'ny fangalarana, ny fakàna an-keriny, ny fanolanana ary ny fampijaliana no matetika mandeha fiarandalamby.

foreigners have been barred from travelling to tibet now and the entire region is essentially under undeclared martial law.
tsy mahazo mitsangatsangana any tibet ny vahiny amin'izao fotoana izao ary ambanin'ny lalàna miaramila tsy nambara ampahibemaso ny faritra iray manontolo.

amusingly, acosta’s captors took issue with his bringing a laptop while travelling in the countryside.
hafahafa ihany, ireo nisambotra an'i acosta dia mialokaloka amin'ny hoe izy mitondra solosaina finday nefa ho any ambanivohitra no anton-dia.

a salsa song and video documents the suffering that travelling in the transmilenio public transportation system of bogota represents for its users.
hira amin'ny gadona salsa sy lahatsary iray no mitantara ny mafy iaretana izay ahafantaran'ireo mpampiasa azy ny fandehanana lavitra amin'ireo rafi-pitateram-bahoaka transmilenio ao bogota.

blogger khaled abdulrahman says driving on the saudi capital riyadh's roads is more dangerous than travelling to mars:
khaled abdulrahman, bilaogera, miteny fa ny familiana fiara ao ryiadh renivohitra saodiana dia mamoa-doza kokoa noho ny fandehanana any amin'ny mars :

according to news agency asia-plus , yevgeny samoshkin was travelling from yakutsk to a southern russian city of kurgan via moscow.
araka ny filazan'ny sampam-pahalalam-baovao asia-plus , niala tao yakutsk hisidina hoany an-tanàna atsimon'i rosia kurgan mandalo moskoa i evgueni samoshkin.

commuters travelling from the outskirts of the city to the main downtown had to walk two-three kilometres to reach their destination due to the closed roads.
voatery mandeha tongotra 3 kilaometatra ireo mpivezivezy miainga manodidina ny tanàna hihazo ny afovoan-tanàna noho ny lalana tapaka.

already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two.
koa satria efa tsy voafehy tsara intsony ary tsy ampy koa ny hafainganam-pandeha ilaina hampiainga ny milina dia nibolisatra nivoaka ny seranana ilay fiaramanidina ka nidona tamin'ny hazo sy ny rindrina nanodidina teo ary nizara roa.

katsuo ningen has since relocated from the big city lights of tokyo to kochi, where he spends his days travelling to different siteseeing spots and promoting all the things that make this largely rural prefecture so great.
niala tao amin'ny famirapiratan'ny tanàn-dehibe nankao kochi ny katsuo ningen nanomboka teo, ary mandany ny androny amin'ny fitetezan-toerana sy mampiroborobo mampanao izay hahamafinaritra ity prefekiora ambanivohitra midadasika ity.