Results for are unable to be altered by end users translation from English to Malay

the ipod was unable to be initialized
tiada

we are unable to share the present together
mari lah kita sama sama mendoakan

the following files were unable to be changed.
fail berikut tidak dapat diubah.

we are unable to proceed for the case which by attached from your side because is:-
ami tidak dapat meneruskan kes yang dilampirkan dari pihak anda kerana: -

they are unable [to keep] anything of what they have earned.
(demikianlah juga halnya orang-orang yang kafir dan riak itu) mereka tidak akan mendapat sesuatu (pahala) pun dari apa yang mereka usahakan.

indeed, they are unable to help themselves, neither shall they be guarded in safety from us.
mereka yang dipertuhankan itu tidak dapat menolong dirinya sendiri, dan tidak pula mereka dibantu dengan pertolongan dari pihak kami.

not many people are given the opportunity to change, most of them are unable to change until the end of life
tidak ramai manusia yang diberi peluang untuk berubah, kebanyakkan mereka tidak mampu berubah hingga akhir hayat

we are unable to obtain independent confirmation as to the recovery and existence of bad debts
kami tidak dapat mendapatkan pengesahan bebas mengenai pemulihan dan kewujudan hutang lapuk

they are unable to frustrate him on earth and they have no protectors, apart from god.
mereka itu tidak akan dapat melemahkan kekuasaan allah daripada menimpakan mereka dengan azab di dunia, dan tidak ada pula bagi mereka, yang lain dari allah, sesiapapun yang dapat menolong melepaskan mereka dari seksanya.

this effect renders the genetic inheritance of the animal unable to be inherited on an ongoing basis
kesan ini menyebabkan pewarisan genetik haiwan tersebut tidak dapat diwarisi secara berterusan

sorry, we are unable to fulfill your request at this time, please try again later.
maaf, kami tidak dapat memenuhi permintaan anda buat masa ini, sila cuba lagi kemudian.

am i unable to be [even] like this crow and bury my brother’s corpse?’
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".

behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and are unable to find a way!
lihatlah (wahai muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk.

i would like to follow up on below email as we did not received any updates from you yet and we are unable to reach you
saya ingin membuat susulan di bawah e-mel kerana kami belum menerima sebarang kemas kini daripada anda dan kami tidak dapat menghubungi anda

"but those ye call upon besides him, are unable to help you, and indeed to help themselves."
dan benda-benda yang kamu sembah selain allah, tidak akan dapat menolong kamu, bahkan tidak dapat menolong dirinya sendiri.

and we have set a wall before them and a wall behind them, and covered the top – so they are unable to see anything.
dan kami jadikan (sifat tamak dan gila mereka kepada harta benda dan pangkat itu sebagai) sekatan (yang menghalang mereka daripada memandang kepada keburukan dan kesingkatan masa dunia yang ada) di hadapan mereka, dan sekatan (yang menghalang mereka daripada memikirkan azab yang ada) di belakang mereka (pada hari kiamat). lalu kami tutup pandangan mereka; maka dengan itu, mereka tidak dapat melihat (jalan yang benar).

factories that cause air pollution should be given penalties such as fines or imprisonment to factory owners who commit pollution if they are unable to pay fines
kilang yang menyebabkan berlakunya pencemaran udara perlu diberikan hukuman seperti denda atau penjara kepada pemilik kilang yang melakukan pencemaran sekiranya tidak dapat menjelaskan denda

except the men, women, and children, who, being abased have no means and they are unable to guide themselves to a way.
kecuali orang-orang yang lemah (lagi uzur) dari kaum lelaki dan perempuan serta kanak-kanak, yang tidak berdaya upaya mencari helah (untuk melepaskan diri) dan tidak pula mengetahui sesuatu jalan (untuk berhijrah).

this course is intended for those who have already been issued a dpo certificate from the nautical institute but are unable to revalidate their dpo certificate due to insufficient dp sea time.
kursus ini bertujuan untuk mereka yang telah dikeluarkan sijil dpo dari the nautical institute tetapi tidak dapat mengesahkan semula sijil dpo mereka kerana masa laut dp yang tidak mencukupi.

(charity is) for the poor who are restrained in the way of allah, and are unable to journey in the land. the ignorant take them to be rich because of their abstinence.
pemberian sedekah itu) ialah bagi orang-orang fakir miskin yang telah menentukan dirinya (dengan menjalankan khidmat atau berjuang) pada jalan allah (membela islam), yang tidak berupaya mengembara di muka bumi (untuk berniaga dan sebagainya); mereka itu disangka: orang kaya - oleh orang yang tidak mengetahui halnya, kerana mereka menahan diri daripada meminta-minta.