Results for being happy is the greatest form of... translation from English to Malay

this is the greatest of all!"
ini lebih besar".

that is the greatest grace [of allah]!
yang demikian itu ialah limpah kurnia yang besar (dari allah semata-mata).

that surely is the greatest degradation.
balasan yang demikian adalah kehinaan yang besar

ask them: 'whose testimony is the greatest?'
bertanyalah (wahai muhammad): "apakah sesuatu yang lebih besar persaksiannya?"

say thou: what thing is the greatest in testimony?
bertanyalah (wahai muhammad): "apakah sesuatu yang lebih besar persaksiannya?"

the reward that god will bestow on his servants is the greatest.
mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. sesungguhnya allah, menyediakan di sisinya pahala yang besar.

surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by. that is the greatest success.
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.

“this is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth, and the recompense of your conceit.”
(lalu dikatakan kepada mereka setelah ditimpakan dengan azab seksa): "balasan buruk yang demikian ini disebabkan kamu dahulu bersukaria di muka bumi dengan cara yang salah (pada hukum tuhan), dan disebabkan kamu bersenang lenang dan bermegah-megah dengan berleluasa (dalam maksiat).

(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony?
bertanyalah (wahai muhammad): "apakah sesuatu yang lebih besar persaksiannya?"

indeed it is allah, who is the greatest sustainer, the strong, the able.
sesungguhnya allah dia lah sahaja yang memberi rezeki (kepada sekalian makhluknya, dan dia lah sahaja) yang mempunyai kekuasaan yang tidak terhingga, lagi yang maha kuat kukuh kekuasaannya.

he does not experience fatigue in preserving them both. he is the highest and the greatest.
dan dia lah yang maha tinggi (darjat kemuliaannya), lagi maha besar (kekuasaannya)

it is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the hereafter.
merekalah orang-orang yang akan beroleh azab seksa yang buruk (di dunia) dan mereka pula pada hari akhirat adalah orang-orang yang palig rugi.

he will forgive you your sins and admit you into gardens beneath which rivers flow, and superb dwellings in everlasting gardens of eden; this is the greatest success.
(dengan itu) allah akan mengampunkan dosa-dosa kamu, dan memasukkan kamu ke dalam taman-taman yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta ditempatkan kamu di tempat-tempat tinggal yang baik dalam syurga " adn ". itulah kemenangan yang besar.

as for the righteously striving believers, they will live in paradise wherein streams flow. this is the greatest triumph.
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.

god has established gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever. this indeed is the greatest triumph.
allah telah menyediakan untuk mereka syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; yang demikian itulah kemenangan yang besar.

allah has prepared for them gardens underneath which rivers flow, in which they shall live for ever. that is the greatest winning.
allah telah menyediakan untuk mereka syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; yang demikian itulah kemenangan yang besar.

whoever obeys god and his messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever. this is the greatest triumph.
dan sesiapa yang taat kepada allah dan rasulnya, akan dimasukkan oleh allah ke dalam syurga yang mengalir dari bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan itulah kejayaan yang amat besar.

lord, keep them away from evil deeds. whomever you have saved from evil on the day of judgment has certainly been granted your mercy and this is the greatest triumph.
"dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya); dan (sebenarnya) sesiapa yang engkau pelihara pada hari itu dari terkena (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya) maka sesungguhnya engkau telah mengurniakan rahmat kepadanya; dan yang demikian itulah kemenangan yang besar (nilainya)".

luqman advised his son telling him, "my son, do not consider anything equal to god, for it is the greatest injustice."
dan (ingatlah) ketika luqman berkata kepada anaknya, semasa ia memberi nasihat kepadanya:" wahai anak kesayanganku, janganlah engkau mempersekutukan allah (dengan sesuatu yang lain), sesungguhnya perbuatan syirik itu adalah satu kezaliman yang besar".

proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “whose testimony is the greatest?”
bertanyalah (wahai muhammad): "apakah sesuatu yang lebih besar persaksiannya?"