Results for conceived translation from English to Malay

then he conceived a fear of them.
(setelah dilihatnya mereka mereka tidak menjamah makanan itu), maka ia merasa takut dari keadaan mereka.

so musa conceived in his mind a fear.
maka yang demikian menjadikan nabi musa merasa takut sedikit dalam hatinya.

and moses conceived a fear in his mind.
maka yang demikian menjadikan nabi musa merasa takut sedikit dalam hatinya.

so musa (moses) conceived a fear in himself.
maka yang demikian menjadikan nabi musa merasa takut sedikit dalam hatinya.

so he conceived in his mind a fear on account of them.
(setelah dilihatnya mereka mereka tidak menjamah makanan itu), maka ia merasa takut dari keadaan mereka.

(when they did not eat), he conceived a fear of them.
(setelah dilihatnya mereka mereka tidak menjamah makanan itu), maka ia merasa takut dari keadaan mereka.

so she conceived him and withdrew with him to a distant place.
maka maryam hamilah mengandungnya, lalu ia memencilkan diri dengan kandungannya itu ke sebuah tempat yang jauh.

and she conceived him, and she withdrew with him to a far place.
maka maryam hamilah mengandungnya, lalu ia memencilkan diri dengan kandungannya itu ke sebuah tempat yang jauh.

so she conceived him, and she retired with him to a remote place.
maka maryam hamilah mengandungnya, lalu ia memencilkan diri dengan kandungannya itu ke sebuah tempat yang jauh.

hen she conceived him, and she retired with him to a place far-off.
maka maryam hamilah mengandungnya, lalu ia memencilkan diri dengan kandungannya itu ke sebuah tempat yang jauh.

when the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
ketika suami mencampuri isterinya, mengandunglah ia dengan kandungan yang ringan, serta teruslah ia dengan keadaan itu (ke suatu waktu).

and when he had covered her, she conceived, and for a time her burden was light.
ketika suami mencampuri isterinya, mengandunglah ia dengan kandungan yang ringan, serta teruslah ia dengan keadaan itu (ke suatu waktu).

and when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them.
maka apabila ia melihat tangan mereka tidak menyentuh hidangan itu, ia merasa pelik akan hal mereka serta merasa takut dari keadaan mereka.

and when he saw their hands not reaching towards it, he was suspicious of them and conceived a fear of them.
maka apabila ia melihat tangan mereka tidak menyentuh hidangan itu, ia merasa pelik akan hal mereka serta merasa takut dari keadaan mereka.

but when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them.
maka apabila ia melihat tangan mereka tidak menyentuh hidangan itu, ia merasa pelik akan hal mereka serta merasa takut dari keadaan mereka.

but when he saw their hands not reaching towards it, he became suspicious of them, and conceived a fear of them.
maka apabila ia melihat tangan mereka tidak menyentuh hidangan itu, ia merasa pelik akan hal mereka serta merasa takut dari keadaan mereka.

when he (man) engaged in carnal relations with her, she conceived a light burden which she had to carry.
ketika suami mencampuri isterinya, mengandunglah ia dengan kandungan yang ringan, serta teruslah ia dengan keadaan itu (ke suatu waktu).

but when he saw their hands went not towards it (the meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them.
maka apabila ia melihat tangan mereka tidak menyentuh hidangan itu, ia merasa pelik akan hal mereka serta merasa takut dari keadaan mereka.

because the mosque is set on the backdrop of the south china sea, these two towers are also the main guide for fishermen especially at night. the design and interiors of the mosque are conceived contemporary.
oleh kerana masjid ini berlatarkan laut china selatan, kedua menara ini turut menjadi panduan utama kepada para nelayan terutama pada waktu malam. reka bentuk dan hiasan dalaman masjid ini berkonsepkan kontemporari.

then he conceived a fear about them, and they said: 'have no fear', and gave him the glad tidings that he was to have a knowledgeable son.
(melihat kecemasannya), mereka berkata: "janganlah engkau takut (wahai ibrahim)". lalu mereka memberikan berita gembira kepadanya, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang berpengetahuan.