Results for create you securword translation from English to Malay

and create you in pairs?
dan kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?

did we not create you from a base fluid
bukankah kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?

did we not create you from a weak water,
bukankah kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?

did we not create you from contemptible water?
bukankah kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?

did we not create you from a humble fluid,
bukankah kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?

(he can create you slowly or all at once).
sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha melihat.

did we not create you from an insignificant drop of fluid
bukankah kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?

do you think that it is harder to create you or the heavens?
(wahai golongan yang ingkarkan kebangkitan hidup semula!) kamukah yang sukar diciptakan atau langit?

did we not create you from a worthless water (semen, etc.)?
bukankah kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?

he it is who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her.
dia lah (allah) yang menciptakan kamu semua dari (hakikat) diri yang satu, dan ia mengadakan daripada hakikat itu pasangannya (diri suami isteri), untuk bersenang hati dan hidup mesra yang satu kepada yang lain.

and allah did create you from dust; then from a sperm-drop; then he made you in pairs.
dan allah menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih, kemudian ia menjadikan kamu berpasangan (lelaki dan perempuan).

from the (earth) did we create you, and into it shall we return you, and from it shall we bring you out once again.
dari bumilah kami ciptakan kamu, dan ke dalamnya kami akan mengembalikan kamu, dan daripadanya pula kami akan mengeluarkan kamu sekali lagi.

now have ye come unto us solitary as we did create you at the first, and ye have left behind you all that we bestowed upon you, and we behold not with you those your intercessors, of whom ye claimed that they possessed a share in you.
dan demi sesungguhnya, kamu tetap datang kepada kami (pada hari kiamat) dengan bersendirian, sebagaimana kami jadikan kamu pada mulanya; dan kamu tinggalkan di belakang kamu apa yang telah kami kurniakan kepada kamu; dan kami tidak melihat beserta kamu penolong-penolong yang kamu anggap dan sifatkan bahawa mereka ialah sekutu-sekutu allah dalam kalangan kamu.

he creates you in your mothers' wombs creation after creation in threefold shadows.
ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian. dalam tiga suasana yang gelap-gelita.

he creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses.
ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian.

allah creates you weak; after weakness he gives you strength and after strength weakness and gray hairs.
allah yang menciptakan kamu bermula dengan keadaan lemah, selepas berkeadaan lemah itu ia menjadikan kamu kuat.

he creates you in the wombs of your mothers, creation after creation in three veils of darkness, such is allah your lord.
ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian. dalam tiga suasana yang gelap-gelita.

and allah did create you (adam) from dust, then from nutfah (male and female discharge semen drops i.e. adam's offspring), then he made you pairs (male and female). and no female conceives or gives birth, but with his knowledge.
dan allah menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih, kemudian ia menjadikan kamu berpasangan (lelaki dan perempuan). dan tiada mengandung seseorang perempuan (juga seekor betina), dan tidak pula satu-satunya melahirkan (anak yang dikandungnya) melainkan dengan keadaan yang diketahui allah.