Results for disgust translation from English to Malay

an exclamation of disgust
berikhtiar

feelings of disgust/ticklish
perasaan geli

whenever our clear revelations are recited to them, you will recognize the disgust on the faces of those who deny the truth.
dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat kami yang jelas nyata, engkau akan dapat melihat pada muka orang-orang yang kafir itu tanda marah dan benci, hampir-hampir mereka hendak menerkam dan menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat kami kepada mereka.

and when our clear verses are recited to them, you will recognize disgust on the faces of those who disbelieve. they nearly assault those who recite to them our verses.
dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat kami yang jelas nyata, engkau akan dapat melihat pada muka orang-orang yang kafir itu tanda marah dan benci, hampir-hampir mereka hendak menerkam dan menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat kami kepada mereka.

they have already tried to sow dissension, and hatched plots against you, until the truth became manifest and god's will prevailed, much to their disgust.
sesungguhnya mereka telah lakukan fitnah semenjak dahulu lagi, dan mereka merancangkan terhadapmu (wahai muhammad) berbagai tipu daya, sehingga datanglah kebenaran, dan nyatalah (kemenangan) ugama allah (islam), sedang mereka tidak suka kepadanya.

when it is said to them: "come to what allah hath revealed, and to the messenger": thou seest the hypocrites avert their faces from thee in disgust.
dan apabila dikatakan kepada mereka: "marilah berhakim kepada hukum al-quran yang telah diturunkan oleh allah dan kepada hukum rasulullah," nescaya engkau melihat orang-orang munafik itu berpaling serta menghalang (manusia) dengan bersungguh-sungguh daripada menghampirimu.

indeed they had plotted sedition before, and upset matters for thee, until,- the truth arrived, and the decree of allah became manifest much to their disgust.
sesungguhnya mereka telah lakukan fitnah semenjak dahulu lagi, dan mereka merancangkan terhadapmu (wahai muhammad) berbagai tipu daya, sehingga datanglah kebenaran, dan nyatalah (kemenangan) ugama allah (islam), sedang mereka tidak suka kepadanya.

those who disbelieve will certainly be told: "god's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe."
sesungguhnya orang-orang yang kafir akan dipanggil dan dikatakan kepada mereka (pada hari kiamat): "demi sesungguhnya! kebencian allah (kepada kamu) lebih besar daripada kebencian kamu kepada diri sendiri, (sebabnya kerana) semasa kamu diseru dan diajak (di dunia dahulu) supaya beriman, (kamu enggan dan menolak), lalu kamu terus berkeadaan kufur".

facial expressions. the human face is extremely expressive, able to convey countless emotions without saying a word. and unlike some forms of nonverbal communication, facial expressions are universal. the facial expressions for happiness, sadness, anger, surprise, fear, and disgust are the same across cultures.
ekspresi muka. wajah manusia sangat ekspresif, mampu menyampaikan emosi yang tidak terkira banyaknya tanpa berkata-kata. dan tidak seperti beberapa bentuk komunikasi bukan lisan, ekspresi muka adalah universal. ekspresi muka untuk kegembiraan, kesedihan, kemarahan, kejutan, ketakutan dan rasa meluat adalah sama di seluruh budaya.