Results for division of labour and modern manag... translation from English to Malay

division of money
pembahagian wang kepada pihak ke tiga

division of guidance, training and graduate competency
bahagian bimbingan, latihan dan kompetensi siswazah

quiet and modern prayer room
ruang solat yang tenang dan moden

the problem of division of property
pembahagian harta

in this increasingly advanced and modern era
di dalam era yang semakin maju dan moden ini

disciplinary division of the student affairs department
bahagian disiplin pelajar

al istihsan division of the transfer backup angle
pembahagian al istihsan sudut sandaran pemindahan

to supply labour and material to taping work and planting pipe use stainless steel 1 inch
untuk membekalkan buruh dan bahan untuk kerja-kerja mengetuk dan menanam paip menggunakan keluli tahan karat 1 inci

if other near of kin orphans and needy are pre sent at the time of division of inheritance give them some thing of it and speak to them kindly.
dan apabila kerabat (yang tidak berhak mendapat pusaka), dan anak-anak yatim serta orang-orang miskin hadir ketika pembahagian (harta pusaka) itu, maka berikanlah kepada mereka sedikit daripadanya, dan berkatalah kepada mereka dengan kata-kata yang baik.

among the factors that need to be taken into account in the division of zones are as follows:
susun atur keseluruhan zon dan pembahagian kepada zon kecil hendaklah bersesuaian mengikut fungsi dan saiz organisasi (dicadangkan jumlah zon tidak terlalu banyak) bagi memudahkan penyelarasan dan pemantauan yang lebih sistematik dilaksanakan.

the chairman informed to put ms nusyafikha as a plan painter. for the division of the area will be replaced with ika replacing mr asri. and it will be vacated.
pengerusi memaklumkan untuk meletakkan cik nusyafikha sebagai pelukis pelan. untuk pembahagian kawasan akan diganti dengan ika menggantikan encik asri. dan technician akan dikosongkan.

and when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division (of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them.
dan apabila kerabat (yang tidak berhak mendapat pusaka), dan anak-anak yatim serta orang-orang miskin hadir ketika pembahagian (harta pusaka) itu, maka berikanlah kepada mereka sedikit daripadanya, dan berkatalah kepada mereka dengan kata-kata yang baik.

the shop masters tell a lot about all kinds of pumpkin sayong and how they make pumpkin sayong. the pumpkin sayong consists of 2 manufacturing processes which are old processes such as hand use and modern processes such as using machines .
tuan kedai banyak memberitahu segala jenis labu sayong dan cara mereka membuat labu sayong. labu sayong ini mengandungi 2 proses pembuatan iaitu proses lama seperti mengunakan tangan dan proses moden seperti mengunakan mesin .

the pains of labour drove her to the trunk of a date-palm. she said, "oh, if only i had died before this and passed into oblivion!"
(ketika ia hendak bersalin) maka sakit beranak itu memaksanya (pergi bersandar) ke pangkal sebatang pohon tamar (kurma); ia berkata alangkah baiknya kalau aku mati sebelum ini dan menjadilah aku sesuatu yang dilupakan orang dan tidak dikenang-kenang!

if relatives, orphans, or the needy are present at the division (of the inheritance), provide for them out of it, and speak to them in kind words.
dan apabila kerabat (yang tidak berhak mendapat pusaka), dan anak-anak yatim serta orang-orang miskin hadir ketika pembahagian (harta pusaka) itu, maka berikanlah kepada mereka sedikit daripadanya, dan berkatalah kepada mereka dengan kata-kata yang baik.

“the division of society into several different layers or classes, the stratification of society, the division into or formation of strata”.
“pembahagian masyarakat kepada beberapa lapisan atau kelas yang berlainan, susun lapis masyarakat, pembahagian kepada atau pembentukan strata”.

but through this international trade, developing countries can build their own industries by importing capital goods and modern technology from developed countries. the output of developing countries will inevitably increase and even the cost of production will be lower than before.
tetapi melalui perdagangan antarabangsa ini, negara membangun dapat membina industri mereka sendiri dengan mengimport barang modal dan teknologi moden dari negara maju. keluaran negara membangun semestinya akan meningkat malahan kos pengeluaran akan menjadi rendah dari sebelumnya.

when a death occurs, the matter that is always in dispute is with respect to the division of the estate of the deceased. in malaysia, the law provides that before an estate of the deceased can be divided to heirs or entitled parties, the property must first be administered in acco .
apabila berlakunya sesuatu kematian, perkara yang selalu menjadi pertikaian adalah berkenaan dengan pembahagian harta pusaka si mati. di malaysia, undang undang memperuntukkan bahawa sebelum sesuatu harta pusaka si mati dapat dibahagikan kepada waris atau pihak yang berhak, harta tersebut hendaklah ditadbir terlebih dahulu mengikut prosedur perundangan yang telah ditetapkan

the halal hub division of jakim has three main branches, namely, the foreign and security policy branch, the issuance of halal certificates and logos branch, and the halal management branch. the mission of this section is to ensure that all products that are given halal certificates or that use halal language are holy and halal in accordance with shari 'a. the main objective of establishing this section is to implement a halal certification management system based on the relevant standards and guidelines established at
bahagian hab halal jakim mempunyai tiga cawangan utama iaitu cawangan dasar dan luar negara, cawangan pengeluaran sijil dan logo halal, dan cawangan pengurusan halal. misi bahagian ini adalah memastikan semua produk yang diberi sijil halal atau yang menggunakan perbahasaan halal adalah suci dan halal mengikut lunas lunas syarak. objektif utama penubuhan bahagian ini adalah untuk melaksanakan sistem pengurusan pensijilan halal berdasarkan standard dan garis panduan berkaitan yang ditetapkan di pe