Results for doomed translation from English to Malay

doomed
increasingly

doomed are the conjecturers
binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

and we shall not be doomed.
"dan kami pula tidak akan diseksa".

except those who are doomed to enter hell.
kecuali orang-orang yang telah ditetapkan bahawa dia akan dibakar di dalam neraka yang menjulang-julang.

all that is on the earth is doomed to perish,
segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:

except his wife who is doomed to be left behind."
"kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".

so if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
"dan demi sesungguhnya, jika kamu taati manusia yang seperti kamu, tentulah kamu dengan membuat demikian, menjadi orang-orang yang rugi.

destroyed were the hands of abu lahab, and he lay utterly doomed.
binasalah kedua-dua tangan abu lahab, dan binasalah ia bersama!

allah utterly destroyed them. these unbelievers are doomed to the same end.
allah telah menghancurkan orang-orang itu; dan orang-orang kafir (yang menurut jejak mereka) akan beroleh akibat-akibat buruk yang seperti itu.

therefor invoke not with allah another god, lest thou be one of the doomed.
maka janganlah engkau (wahai muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama allah, akibatnya engkau akan menjadi dari golongan yang dikenakan azab seksa.

so call not thou unto anot her god along with allah, lest thou be of the doomed.
maka janganlah engkau (wahai muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama allah, akibatnya engkau akan menjadi dari golongan yang dikenakan azab seksa.

these are the people who are doomed to the fire, wherein they shall live for ever.
mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

and those who are doomed, will be in hell: for them will be sighing and sobbing,
adapun orang-orang yang celaka (disebabkan keingkaran dan maksiatnya), maka di dalam nerakalah tempatnya. bagi mereka di situ, hanyalah suara memekik-mekik dan mendayu-dayu (seperti suara keldai).

(i swear) that most of them are doomed to be punished. they have no faith.
demi sesungguhnya, telah tetap hukuman seksa atas kebanyakan mereka, kerana mereka tidak mahu beriman.

nay, but those who do not believe in the hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error.
(tidak ada satupun) bahkan orang-orang yang tidak percaya kepada hari akhirat tetap beroleh (di sana) azab seksa yang seburuk-buruknya dan (di sini) tetap berada dalam kesesatan yang jauh terpesong.

say, 'truth has come and falsehood has been banished; it is doomed to banishment.'"
dan katakanlah:" telah datang kebenaran (islam), dan hilang lenyaplah perkara yang salah (kufur dan syirik); sesungguhnya yang salah itu sememangnya satu perkara yang tetap lenyap".

and leave the sea behind you as calm as ever. surely they are an army that is doomed to be drowned.”
"dan tinggalkanlah laut itu dalam keadaan tenang - terbelah, kerana sesungguhnya mereka (yang mengejarmu itu) ialah tentera yang akan ditenggelamkan (sehingga binasa)".

but they denied him, and they hamstrung her, so allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
(setelah nabi soleh memberi amaran) lalu mereka mendustakannya serta menyembelih unta itu. dengan sebab dosa mereka, maka tuhan menimpakan mereka dengan azab yang membinasakan serta ia meratakan azab itu meliputi mereka (sehingga punah-ranah semuanya).

and build the ark under our eyes and our direction. and do not supplicate me concerning those who have engaged in wrong-doing. they are doomed to be drowned.
dan buatlah bahtera dengan pengawasan serta kawalan kami, dan dengan panduan wahyu kami (tentang cara membuatnya); dan janganlah engkau merayu kepadaku untuk menolong kaum yang zalim itu, kerana sesungguhnya mereka akan ditenggelamkan (dengan taufan)".

nay! you rather thought that the apostle and the believers would not return to their families ever, and that was made fairseeming to your hearts and you thought an evil thought and you were a people doomed to perish.
"(itu bukanlah sebabnya) bahkan sebabnya kamu telah menyangka bahawa rasulullah dan orang-orang yang beriman (yang pergi berperang akan binasa semuanya dan) tidak akan kembali lagi kepada akan isteri dan keluarga masing-masing selama-lamanya; dan sangkaan yang demikian itu diperelokkan (oleh syaitan) di dalam hati kamu (serta menerimanya); dan lagi kamu telah menyangka berbagai-bagai sangkaan yang buruk (terhadap ugama allah yang dibawa oleh rasulnya); dan (dengan itu) menjadilah kamu kaum yang rosak binasa".