Results for heedless translation from English to Malay

you were heedless of this.
(serta dikatakan kepadanya): "demi sesungguhnya!

while you remain heedless?!
sedang kamu adalah orang-orang yang sombong angkuh, lagi yang melalaikan kewajipan?

who are heedless in the immersion.
(iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

who are heedless in a stupor!
(iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

but are heedless of their prayers
(laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;

and are heedless of the everlasting life.
dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).

who are heedless of their prayer;
(laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;

allah is not heedless of what you do.
"dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan.

and as for him who stinteth and is heedless,
sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -

and god is not heedless of the things you do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan.

[but] who are heedless of their prayer -
(laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;

and allah is not at all heedless of what you do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang telah kamu lakukan.

(it will be said): 'of this you have been heedless.
(serta dikatakan kepadanya): "demi sesungguhnya!

we were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
sesungguhnya kami telah tinggal dalam keadaan yang melalaikan kami daripada memikirkan perkara ini, bahkan kami telah menjadi orang-orang yang menganiaya diri sendiri".

who are within a flood [of confusion] and heedless.
(iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

we have been so heedless of this. indeed, we were wrongdoers."
sesungguhnya kami telah tinggal dalam keadaan yang melalaikan kami daripada memikirkan perkara ini, bahkan kami telah menjadi orang-orang yang menganiaya diri sendiri".

and indeed, many among the people, of our signs, are heedless
dan (ingatlah) sesungguhnya kebanyakan manusia lalai daripada (memerhati dan memikirkan) tanda-tanda kekuasaan kami!".

the reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.
telah hampir datangnya kepada manusia hari perhitungan amalnya sedang mereka dalam kelalaian, tidak hiraukan persediaan baginya.

and we created above you seven ways, and we were not heedless of creation.
dan demi sesungguhnya, kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk kami.

lest you should say on the day of resurrection: surely we were heedless of this.
yang demikian supaya kamu tidak berkata pada hari kiamat kelak: "sesungguhnya kami adalah lalai (tidak diberi peringatan) tentang (hakikat tauhid) ini".