Results for howsoever translation from English to Malay

many men will not believe howsoever you wish,
dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau terlalu ingin (supaya mereka beriman).

so call on god with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
oleh itu maka sembahlah kamu akan allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadanya (dan menjauhi bawaan syirik), sekalipun orang-orang kafir tidak menyukai (amalan kamu yang demikian).

and most of the people, howsoever you might so desire, are not going to believe.
dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau terlalu ingin (supaya mereka beriman).

allah vindicates the truth by his commands, howsoever much the guilty might detest that.'
"dan allah juga sentiasa menetapkan perkara yang benar dengan kalimah-kalimah perintahnya, walaupun yang demikian dibenci oleh orang-orang yang melakukan dosa".

he it is who has sent his messenger with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions, howsoever those who associate others with allah in his divinity might detest it.
dia lah yang telah mengutus rasulnya (muhammad) dengan membawa petunjuk dan ugama yang benar (ugama islam), untuk dimenangkan dan ditinggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.

they seek to extinguish the light of allah by blowing through their mouths; but allah refuses everything except that he will perfect his light howsoever the unbelievers might abhor it.
mereka hendak memadamkan cahaya allah (ugama islam) dengan mulut mereka, sedang allah tidak menghendaki melainkan menyempurnakan cahayanya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian).

we went racing with one another and left joseph behind with our things, and then a wolf came and ate him up. we know that you will not believe us howsoever truthful we might be."
sesungguhnya kami telah pergi berlumba-lumba berburu dan kami telah tinggalkan yusuf menjaga barang-barang kami, lalu ia dimakan oleh serigala; dan sudah tentu ayah tidak akan percaya kepada kata-kata kami ini, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar".

the management is not responsible for any lose or damage howsoever caused to the vehicle , its accessories and/ or contents. vehicle parked solely at customer’ s own risk.
pihak pengurusan nit bertanggungjawab atas sebarang kehilangan atau kerosakan yang disebabkan oleh kenderaan , aksesori dan/ atau kandungannya. kenderaan diletakkan semata-mata atas risiko pelanggan sendiri.

waiver of the obligations greement, the customer undertakes and agrees to indemnify, save and hold harmless supplier at all times against all actions, claims, proceedings, costs, losses and damages whatsoever including but not limited to libel, slander or infringement of copyright or other intellectual property rights or death, bodily injury or property damage howsoever arising which supplier may sustain, incur or pay, or as the case may be, whi
tertakluk kepada had bayaran langganan yang perlu dibayar selama tempoh perjanjian ini, pelanggan membuat dan bersetuju untuk mengganti rugi, menyimpan dan menahan pembekal yang tidak berbahaya setiap saat terhadap semua tindakan, tuntutan, prosiding, kos, kerugian dan kerosakan apa pun termasuk tetapi tidak terhad untuk memfitnah, memfitnah atau pelanggaran hak cipta atau hak harta intelek atau kematian lain, kecederaan badan atau kerosakan harta benda yang timbul yang mana pembekal mungkin menanggung, menanggung atau membayar, atau mengikut mana-mana,