Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will never be apart
tidak pernah terpisah
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will never be able to harm you.
kaum engkau yang jahat itu tidak sekali-kali akan dapat melakukan kepadamu (sebarang bencana).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweet memories that will never be forgotten
kenangan manis yang tidak dapat dilupakan
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
memories that will never be lost in the memory
kenangan yang takkan pernah hilang dalam ingatan
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every memory created is always in my mind and will never be lost
menikmati hidup seadanya.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know you not that the disbelievers will never be successful.
aduhai! sesungguhnya orang-orang yang kufurkan nikmat allah itu tidak akan berjaya!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can always find another , but she will never be me
anda sentiasa boleh mencari yang lain, tetapi dia tidak akan menjadi saya
Last Update: 2018-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you call them to guidance, they will never be guided.
dan jika engkau menyeru mereka kepada petunjuk, maka dengan keadaan yang demikian, mereka tidak sekali-kali akan beroleh hidayah petunjuk selama-lamanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “did i not say that you will never be able to patiently stay with me?”
ia menjawab: "bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can not treat everybody , because i am not a perfect man and will never be perfect.
saya tidak dapat puaskan hati semua orang , sebab saya bukanlah manusia yang sempurna dan tidak akan pernah sempurna.
Last Update: 2017-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he said, “you will never be able to patiently stay with me.”
ia menjawab: "sesungguhnya engkau (wahai musa), tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you control the pace but the drummer will never be in front of the singer.
kau mengawal rentak tapi pemain drum tidak akan pernah berada didepan penyanyi. kehadiran kau tidak dianggap ada
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your paypal account will never be charged by more than the amount you deposit here.
akaun paypal anda tidak akan dicaj lebih daripada jumlah yang anda depositkan di sini.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you will never be able to pass them, except with authority (from allah)!
kamu tidak akan menembus keluar melainkan dengan satu kekuasaan (yang mengatasi kekuasaan kami; masakan dapat)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you invite them to guidance - they will never be guided, then - ever.
dan jika engkau menyeru mereka kepada petunjuk, maka dengan keadaan yang demikian, mereka tidak sekali-kali akan beroleh hidayah petunjuk selama-lamanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, 'my lord, forasmuch as thou hast blessed me, i will never be a partisan of the sinners.'
ia merayu lagi: "wahai tuhanku, demi nikmat-nikmat yang engkau kurniakan kepadaku, (peliharalah daku) supaya aku tidak akan menjadi penyokong kepada golongan yang bersalah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the jews will never be pleased with thee, nor the nazarenes, except thou follow their faith.
orang-orang yahudi dan nasrani tidak sekali-kali akan bersetuju atau suka kepadamu (wahai muhammad) sehingga engkau menurut ugama mereka (yang telah terpesong itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you (o muhammad saw) call them to guidance, even then they will never be guided.
dan jika engkau menyeru mereka kepada petunjuk, maka dengan keadaan yang demikian, mereka tidak sekali-kali akan beroleh hidayah petunjuk selama-lamanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily, you have (a promise from us) that you will never be hungry therein nor naked.
"sesungguhnya telah dikurniakan berbagai nikmat bagimu, bahawa engkau tidak akan lapar dalam syurga itu dan tidak akan bertelanjang.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
surely, the mujrimun (criminals, sinners, disbelievers and polytheists) will never be successful!
sesungguhnya orang-orang yang berdosa itu tidak akan berjaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: