Results for indecency translation from English to Malay

say: 'surely allah never enjoins any indecency.
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya allah tidak sekali-kali menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji.

that is indeed an indecency, an outrage and an evil course.
sesungguhnya perbuatan itu adalah satu perkara yang keji, dan dibenci (oleh allah), serta menjadi seburuk-buruk jalan (yang dilalui dalam perkahwinan).

lot asked his people, "do you understandably commit indecency?
dan nabi lut juga (kami utuskan); (ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?

do not approach fornication. it is indeed an indecency and an evil way.
dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan).

and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.
dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan).

(muhammad) tell them that god does not command anyone to commit indecency.
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya allah tidak sekali-kali menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji.

thus did we protect him from evil and indecency. he was certainly one of our sincere servants.
demikianlah (takdir kami) untuk menjauhkan dari yusuf perkara-perkara yang tidak baik dan perbuatan-perbuatan yang keji, kerana sesungguhnya ia dari hamba-hamba kami yang dibersihkan dari segala dosa.

he orders you to commit evil and indecency and to assert about allah what you do not know.
ia hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan dan perkara-perkara yang keji, dan (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap allah apa yang kamu tidak ketahui (salah benarnya).

and lut! what time he said unto his people: commit ye indecency while ye see?
dan nabi lut juga (kami utuskan); (ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?

he only commands you to evil and indecency, and that you should speak against god such things as you know not.
ia hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan dan perkara-perkara yang keji, dan (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap allah apa yang kamu tidak ketahui (salah benarnya).

and lot, when he said to his people, 'what, do you commit indecency with your eyes open?
dan nabi lut juga (kami utuskan); (ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?

and those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.
dan mereka (yang diredhai allah itu ialah orang-orang) yang tidak menghadiri tempat-tempat melakukan perkara-perkara yang dilarang, dan apabila mereka bertembung dengan sesuatu yang sia-sia, mereka melaluinya dengan cara membersihkan diri daripadanya.

and when they commit an indecency they say: we found our fathers doing this, and allah has enjoined it on us.
dan (orang-orang yang tidak beriman itu) apabila mereka melakukan sesuatu perbuatan yang keji, mereka berkata: "kami dapati datuk nenek kami mengerjakannya, dan allah perintahkan kami mengerjakannya".

(this reward will be for) those who keep away from major sins and indecency, who forgive when they are made angry,
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;

and lot who said to his nation: 'you commit indecency which no other being in all the world has committed before you.
dan (ingatkanlah peristiwa) nabi lut tatkata ia berkata kepada kaumnya: "sesungguhnya kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorangpun dari penduduk alam ini sebelum kamu.

those who stay away from grave sins and indecency (should know that) for their trivial sins your lord's forgiveness is vast.
(iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan).

and when they commit an indecency, they say, “we found our parents doing this, and god has commanded us to do it.”
dan (orang-orang yang tidak beriman itu) apabila mereka melakukan sesuatu perbuatan yang keji, mereka berkata: "kami dapati datuk nenek kami mengerjakannya, dan allah perintahkan kami mengerjakannya".

and lot, when he said to his people, 'what, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you?
dan nabi lut juga (kami utuskan). ingatlah ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun dari penduduk alam ini sebelum kamu?

[we also sent] lot, when he said to his people, ‘what! do you commit this indecency while you look on?
dan nabi lut juga (kami utuskan); (ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?

and (we sent) lut when he said to his people: what! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you?
dan nabi lut juga (kami utuskan). ingatlah ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun dari penduduk alam ini sebelum kamu?