Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concealed lapses
menyembunyikan kesederhanaan
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who avoid major sins and indecencies, apart from [minor and occasional] lapses.
(iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who avoid gross sins and indecencies—except for minor lapses—your lord is of vast forgiveness.
(iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan). sesungguhnya tuhanmu maha luas keampunannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skilled- based error – memory lapse
dumpster trak tipper menghentam jambatan tr08skilled- based error – memory lapse
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: