Results for mantels laden translation from English to Malay

laden
osama bin laden

store laden with goods
stor yang sarat dengan barangan

when he fled on the laden ship,
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.

when he ran away to the laden ship
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.

when he left towards the laden ship.
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.

when he absconded toward the laden ship,
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.

call to mind when he fled to the laden ship,
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.

the purpose of the phrase laden with suffering
maksud rangkai kata sarat dengan penderitaan

and no soul laden bears the load of another.
dan (ingatlah) seseorang yang memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

(saying:) 'we are laden with debts!
(sambil berkata): "sesungguhnya kami menanggung kerugian.

[mention] when he ran away to the laden ship.
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.

and cornfields, and palm-trees laden with fruit --
"dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?

askest thou a hire from them so that they are laden with debt?
pernahkah engkau (wahai muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)?

and cornfields and date-palms laden with juicy fruits?
"dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?

a sign for them is that we carried their progeny in the laden ship,
dan satu dalil lagi untuk mereka (insaf) ialah, kami membawa belayar jenis keluarga mereka dalam bahtera yang penuh sarat;

and a sign for them is that we carried their forefathers in a laden ship.
dan satu dalil lagi untuk mereka (insaf) ialah, kami membawa belayar jenis keluarga mereka dalam bahtera yang penuh sarat;

by the [rain] bearing [clouds] laden [with water];
dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -

it is he who shows you the lightning, for fear and hope, and who produces laden clouds.
dia lah yang memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir), dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan ia yang menjadikan awan tebal yang berat (dengan air).

and a sign for them is that we carried their offspring in the laden ark (of noah).
dan satu dalil lagi untuk mereka (insaf) ialah, kami membawa belayar jenis keluarga mereka dalam bahtera yang penuh sarat;

i would desire that you be laden with my sin and with your sin, and thus become among the inmates of the fire.
"sesungguhnya aku mahu supaya engkau kembali dengan (membawa) dosa (membunuhku) dan dosamu sendiri.