Results for not able to retrieve translation from English to Malay

unable to retrieve %1.
gagal membuka% 1.

unable to retrieve message
tidak boleh mendapatkan semula mesej: %s

failed to retrieve messages.
gagal memperoleh mesej.

url to retrieve public key:
url untuk mendapatkan kunci awam:

failed to retrieve recent logs
gagal menerima log baru-baru ini

unable to retrieve cddb information.
tidak dapat mendapatkan semula maklumat cddb.

unable to retrieve job information:
tidak dapat memperoleh semula maklumat kerja:

impossible to retrieve local file path
mustahil dapat memperoleh semula laluan fail setempat

totem was not able to play this disc.
anda tak diizinkan untuk membuka fail ini.

is he not able to revive the dead?
adakah (tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (tentulah berkuasa)!

unable to retrieve folder size information
gagal mendapatkan maklumat saiz folder

if you wish to retrieve the deleted lectures
kuliah ini sudah ditugaskan

what, is he not able to quicken the dead?
adakah (tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (tentulah berkuasa)!

not able to write '%1 '. partition full?
tidak dapat menulis '% 1'. penyekat penuh?

unable to retrieve class information for %1.
gagal membuka maklumat kelas untuk% 1

failed to retrieve uri info of %s: %s
tidak dapat memulakan plugin %s

model column used to retrieve the icon pixbuf from
lajur model digunakan untuk memperoleh diantara pixubf ikon

authentication is required to retrieve historical ata smart data
pengesahihan diperlukan untuk memperoleh data smart ata bersejarah

failed to retrieve credentials from the keyring: %s
gagal untuk mendapatkan bukti kelayakan daripada gegelang kunci: %s

unable to retrieve a message for folder '%1 '.
_ n: 1 mesej lama telah dibuang dari folder% 2.