Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please use the front door
sila gunakan pintu di sebelah
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter by the front door
apa maksud sila masukkan nilai
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can not lock `%s'
tidak dapat kunci '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not lock '%s'
tidak dapat mengunci '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not lock the device
tidak dapat kunci peranti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not lock device '%s'
tidak dapat kunci peranto '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transmission failed: could not lock %1.
penghantaran gagal: tidak dapat memasak% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: could not lock cookie file %s
%s: tidak dapat mengunci fail cecikut %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will not lock the session, as unlocking would be impossible:
tidak akan mengunci sesi, kerana nyahkunci akan menjadi mustahil:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not lock '%s': protocol error with lock-helper
tidak dapat mengunci '%s': ralat protokol dengan pembantu kunci
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
righteousness is to be pious and enter the houses from the front door. have fear of god so that perhaps you will have lasting happiness.
dan bukanlah perkara kebajikan: kamu memasuki rumah dari bahagian belakangnya (ketika kamu berihram) akan tetapi kebajikan itu ialah perbuatan orang yang bertaqwa; dan masuklah ke rumah (kamu) itu melalui pintunya, serta bertaqwalah kamu kepada allah supaya kamu berjaya."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt tool is already installing packages. opening in read-only mode; any changes you make to the states of packages will not be preserved!
tidak dapat kunci fail cache; ia bermakna dpkg atau alat apt lain sudahpun memasang pakej tersebut. membukanya dalam mod baca-sahaja; sebarang perubahan yang anda buat kepada keadaa pakej tidak akan dikekalkan!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: