Results for note it down translation from English to Malay

then write it down
tuskan

he said: cast it down, o musa!
allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"

said he, 'cast it down, moses!'
allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"

god said, "moses, cast it down."
allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"

so we sent it down to the partitioners,
(kami berikan kepadamu al-faatihah dan al-quran) samalah seperti kami menurunkan (kitab-kitab) kepada orang-orang yang membahagi-bahagi. -

allah said: cast it down, o musa!
allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"

and the satans have not brought it down.
dan al-quran itu pula tidak sekali-kali dibawa turun oleh syaitan-syaitan.

he said, ‘moses, throw it down.’
allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"

if you delete a note it is permanently lost.
jika anda memadamkan suatu item, item itu akan hilang selamanya.

it was not the satans who brought it down:
dan al-quran itu pula tidak sekali-kali dibawa turun oleh syaitan-syaitan.

and earth -- he set it down for all beings,
dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhluknya yang lain:

the honest spirit (gabriel) brought it down
ia dibawa turun oleh malaikat jibril yang amanah.

and as such we have sent it down an arabic judgment.
dan demikianlah kami menurunkan al-quran sebagai hukum dalam bahasa arab.

is it you that send it down from the clouds or we?
kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau kami yang menurunkannya?

behold, we sent it down on the night of power;
sesungguhnya kami telah menurunkan (al-quran) ini pada malam lailatul-qadar,

and had we sent it down upon a person other than an arab,
dan sekiranya kami turunkan al-quran kepada setengah orang yang bukan arab, yang tidak tahu membaca arab,

[allah] said, "throw it down, o moses."
allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"

or have they the unseen so that they write (it) down?
adakah pada sisi mereka (lauh mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib, lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?

"throw it down, o moses," said (the voice).
allah taala berfirman: "campakkanlah tongkatmu itu wahai musa!"

is it you who sent it down from the clouds, or are we the sender?
kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau kami yang menurunkannya?