Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open a file
buka fail
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
open a new tab
buka tab baru
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
open a .vnc file
buka fail .vnc
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open a new window
buka tetingkap baru
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
open a keyboard file:
dokumen yang hendak dibuka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open a bookmarks editor
buka editor tandabuku
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open a browser window.
buka tetingkap pelungsur.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open a default keyboard:
dokumen yang hendak dibuka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open a new book and say new
buka buku baru dan azam baru
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/msg : open a private chat
/msg : buka sembang peribadi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ctrl-click to open a link
ctrl-klik untuk membuka pautan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open a new tab in this window
buka tab baru pada tetingkap ini
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot open a network socket.
tidak dapat buka soket rangkaian.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open a new document with a template
buka dokumen baru dengan templat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open a dialog to specify the color
buka dialog untuk menyatakan warna
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
open a brushes, patterns & gradients dock
/dialog/wujudkan dok baru/_berus, corak & kecerunan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you open a book,you open a new world
apabila anda membuka buku, anda membuka dunia baru
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opens a new devhelp window
buka tetingkap devhelp baru
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opens a connection to a remote site
buka sambungan ke tapak jauh
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opens a smooth hole inside the shape
bukan lubang yang licin di dalam sesebuah bentuk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: