Results for persevering translation from English to Malay

persevering face
muka bersungguh-sungguh

persevering face life expectancy
melawan

persevering to face life expectancy
semoga mereka cekal dan kuat menghadapi dugaan di bulan ini

persevering is facing a test from god
tabah menghadapi ujian dari tuhan

persevering in the face, watching patiently
berhadapan dengan masalah

in that are signs for every persevering, thankful person.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan dan bukti (untuk berfikir) bagi tiap-tiap (mukmin) yang tetap teguh pendiriannya, lagi sentiasa bersyukur.

verily therein are signs for every persevering, grateful heart.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan dan bukti (untuk berfikir) bagi tiap-tiap (mukmin) yang tetap teguh pendiriannya, lagi sentiasa bersyukur.

and if ye remain persevering and god-fearing their guile shall not harm you at all.
dan kalau kamu sabar dan bertaqwa, (maka) tipu daya mereka tidak akan membahayakan kamu sedikitpun.

wherefore we made them by words and dispersed them with a total dispersion. verily herein are signs for every persevering, grateful persons.
sesungguhnya kisah mereka yang tersebut mengandungi tanda-tanda (yang besar pengajarannya bagi tiap-tiap seorang (mukmin) yang sentiasa bersikap sabar, lagi sentiasa bersyukur.

but those who imagined that they were going to meet allah said how oft hath a small party prevailed against a large party by god's leave! and allah is with the patiently persevering.
berkata pula orang-orang yang yakin bahawa mereka akan menemui allah: "berapa banyak (yang pernah terjadi), golongan yang sedikit berjaya menewaskan golongan yang banyak dengan izin allah; dan allah (sentiasa) bersama-sama orang-orang yang sabar".

o yea! if ye but remain persevering and god-fearing, and they should come upon you in this rush of theirs, your lord shall reinforce you with five thousand angels marked.
bahkan (mencukupi. dalam pada itu) jika kamu bersabar dan bertaqwa, dan mereka (musuh) datang menyerang kamu dengan serta-merta, nescaya allah membantu kamu dengan lima ribu malaikat yang bertanda masing-masing.

and obey allah and his messenger; and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: for allah is with those who patiently persevere:
dan taatlah kamu kepada allah dan rasulnya, dan janganlah kamu berbantah-bantahan; kalau tidak nescaya kamu menjadi lemah semangat dan hilang kekuatan kamu, dan sabarlah (menghadapi segala kesukaran dengan cekal hati); sesungguhnya allah beserta orang-orang yang sabar.