Results for plight translation from English to Malay

is there any way out [from this plight]?’
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

such are in worse plight and further astray from the plain road.
mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih sesat dari jalan yang betul".

these are in the worst plight and farthest astray from the right path."
mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih sesat dari jalan yang betul".

give us mercy from thy presence, and shape for us right conduct in our plight.
kurniakanlah kami rahmat dari sisimu, dan berilah kemudahan-kemudahan serta pimpinan kepada kami untuk keselamatan ugama kami".

had not grace from his lord reached him, he had surely been cast into the wilderness in a plight.
kalaulah ia tidak didatangi nikmat pertolongan dari tuhannya, nescaya tercampaklah ia ke tanah yang tandus (di tepi pantai) dalam keadaan ia ditempelak (kerana salah silapnya).

allah knoweth that ye will remember them. but plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words.
allah mengetahui bahawa kamu akan menyebut-nyebut atau mengingati) mereka, (yang demikian itu tidaklah salah), akan tetapi janganlah kamu membuat janji dengan mereka di dalam sulit, selain dari menyebutkan kata-kata (secara sindiran) yang sopan.

and what think those who invent a lie concerning allah (will be their plight) upon the day of resurrection?
dan apakah sangkaan orang-orang yang mengada-adakan kata-kata dusta terhadap allah, (tidakkah mereka akan diazabkan) hari kiamat kelak?

relate to them the plight of the man whom we gave our signs, but he passed them by, so that satan came after him, and he went astray.
dan bacakanlah kepada mereka (wahai muhammad), khabar berita seorang yang kami beri kepadanya (pengetahuan mengenai) ayat-ayat (kitab) kami. kemudian ia menjadikan dirinya terkeluar dari mematuhinya, lalu ia diikuti oleh syaitan (dengan godaannya), maka menjadilah dari orang-orang yang sesat.

being a business involved with the gig economy sector a mutual agreement between the two parties is something of great concern. it is to ensure the fate and plight of gig economy workers get a defense.
sebagai sebuah perniagaan yang terlibat dengan sektor gig economy persetujuan bersama di antara kedua dua pihak adalah sesuatu yang sangat diberi perhatian. ianya adalah untuk memastikan nasib dankebajikan pekerja pekerja ekonomi gig mendapat pembelaan.

and when ye withdraw from them and that which they worship except allah, then seek refuge in the cave; your lord will spread for you of his mercy and will prepare for you a pillow in your plight.
dan oleh kerana kamu telah mengasingkan diri dari mereka dan dari apa yang mereka sembah yang lain dari allah, maka pergilah kamu berlindung di gua itu, supaya tuhan kamu melimpahkan dari rahmatnya kepada kamu, dan menyediakan kemudahan-kemudahan untuk (menjayakan) urusan kamu dengan memberikan bantuan yang berguna".

when angels take the souls of those who die in sin against their souls, they say: "in what (plight) were ye?"
sesungguhnya orang-orang yang diambil nyawanya oleh malaikat semasa mereka sedang menganiaya diri sendiri (kerana enggan berhijrah untuk membela islam dan rela ditindas oleh kaum kafir musyrik), mereka ditanya oleh malaikat dengan berkata: "apakah yang kamu telah lakukan mengenai ugama kamu?"

those who will be gathered to hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to path, most astray.
orang-orang yang akan diseret beramai-ramai ke neraka jahannam (dengan tertiarap) atas mukanya, merekalah orang-orang yang amat buruk keadaannya dan amat sesat jalannya.

in order to reach the level of a successful entrepreneur, dato alha 'admitted that he could not help but feel the fall in business arrangements. however, it is failure that drives one to success. everyone, especially entrepreneurs, should not have the easy nature of despair in the pursuit of aspirations and dreams. the secret of dato 'alha's success is often praised and respected by many, because of his transparent intention in helping the plight of those around him. in addition to helping the family and r
bagi mencapai tahap sebagai seorang usahawan yang berjaya, dato alha’ mengakui turut tidak kecuali merasai kejatuhan dalam aturan perniagaan. namun begitu, kegagalanlah yang memandu seseorang kepada kejayaan. setiap orang, khususnya usahawan, tidak boleh mempunyai sifat mudah putus asa dalam mengejar cita cita dan impian. rahsia kejayaan dato’ alha sering dipuji dan disegani ramai, kerana niat hatinya yang telus dalam membantu kesusahan orang di sekelilingnya. selain membantu keluarga dan r