Results for they had barged translation from English to Malay

evil was what they had done!
demi sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka telah lakukan.

but they had strayed from them.
(tetapi tidak), bahkan segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka.

as recompense for all they had done.
(semuanya itu) sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang mereka telah kerjakan.

good news you can make them wish they had
saya mendapat berita buruk

as though they had never existed.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

about whatever they had been doing!
mengenai apa yang mereka telah lakukan.

as if they had never prospered therein.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

it was all a lie what they had contrived!
dan demikianlah akibat penyelewengan mereka dan kepercayaan yang mereka telah ada-adakan.

as if they had never have lived there.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

and the delights which they had been enjoying!
dan juga kemewahan hidup, yang mereka sekian lama menikmatinya.

all they had acquired was of no avail to them.
maka apa yang mereka telah usahakan itu, tidak dapat menolong mereka sedikit pun.

as if they had never dwelt and flourished there.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

they had sought to do him harm, but we frustrated them.
dan mereka (dengan perbuatan membakarnya itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu kami jadikan mereka orang-orang yang amat rugi, (kalah dengan hinanya).

although they had lost hope before it was sent down upon them.
dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa.

and that was their lie, that which they had been fabricating.
dan demikianlah akibat penyelewengan mereka dan kepercayaan yang mereka telah ada-adakan.

as though they had never dwelt in them before. lo!
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

as if they had never dwelt and flourished there! ah!
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

and all that they had done (for security) availed them nothing.
maka apa yang mereka telah usahakan itu, tidak dapat menolong mereka sedikit pun.

(they said so although) they had not been appointed watchers over them.
pada hal mereka tidak diutus untuk menjaga sesat atau tidaknya orang-orang yang beriman itu!

as such we tempted them (the people) because they had done wrong.
demikianlah kami menguji mereka (dengan cubaan itu) kerana mereka sentiasa berlaku fasik.