Results for transgresseth translation from English to Malay

he who transgresseth after this will have a painful doom.
sesudah itu sesiapa yang melampaui batas (untuk membalas dendam pula) maka baginya azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

whoso transgresseth after this, for him there is a painful doom.
oleh itu, sesiapa yang melampaui batas sesudah yang demikian maka baginya azab yang tidak terperi sakitnya.

transgress them not. for whoso transgresseth allah's limits: such are wrong-doers.
itulah aturan-aturan hukum allah maka janganlah kamu melanggarnya; dan sesiapa yang melanggar aturan-aturan hukum allah, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

and whoso disobeyeth allah and his messenger and transgresseth his limits, he will make him enter fire, where he will dwell for ever; his will be a shameful doom.
dan sesiapa yang derhaka kepada allah dan rasulnya, dan melampaui batas-batas syariatnya, akan dimasukkan oleh allah ke dalam api neraka, kekalah dia di dalamnya, dan baginya azab seksa yang amat menghina.

such are the limits (imposed by) allah; and whoso transgresseth allah's limits, he verily wrongeth his soul.
dan itulah aturan-aturan hukum allah (maka janganlah kamu melanggarnya); dan sesiapa yang melanggar aturan-aturan hukum allah maka sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepada dirinya.

and whosoever disobeyeth allah and his apostle, and transgresseth his statutes, him he shall cause to enter the fire, as an abider therein; and unto him shall be a torment ignominous.
dan sesiapa yang derhaka kepada allah dan rasulnya, dan melampaui batas-batas syariatnya, akan dimasukkan oleh allah ke dalam api neraka, kekalah dia di dalamnya, dan baginya azab seksa yang amat menghina.