Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are the laws of god.
segala hukum yang tersebut adalah batas-batas (syariat) allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
respect the laws of the country
mencapai perpaduan yang lebih dalam kalangan seluruh masyarakat
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the law of karma
hukum karma
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such are the laws of god, and those who disbelieve them will suffer a painful torment.
dan itulah batas-batas hukum allah; dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it the laws of the time of ignorance that they desire?
sesudah itu, patutkah mereka berkehendak lagi kepada hukum-hukum jahiliyah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever seeks refuge therein will be protected by the laws of amnesty.
dan sesiapa yang masuk ke dalamnya aman tenteramlah dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so act in compliance with the laws of god; you may well be grateful.
oleh itu bertaqwalah kamu kepada allah, supaya kamu bersyukur (akan kemenangan itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed the law of god works inevitably.
sesungguhnya yang demikian itu mudah sahaja kepada allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the law of injection on the face to make a v shape (v shape face)
suntikan filler pada rahang (jawline creation)
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they obey (the laws of god), do not try to find fault in them.
kemudian jika mereka taat kepada kamu, maka janganlah kamu mencari-cari jalan untuk menyusahkan mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is how the law of god works inevitably."
dan yang demikian itu adalah mudah bagi allah melaksanakannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the issue of integrity that needs to be done is that the indian market needs to know the laws of food in europe .
isu intergriti yang perlu dilakukan adalah pasaran india perlu mengetahui undang undang makanan di eropah .
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one can die before his appointed term except in accordance with the law of god.
dan (tiap-tiap) makhluk yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin allah, iaitu ketetapan (ajal) yang tertentu masanya (yang telah ditetapkan oleh allah).
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could not take his brother by the law of the king (as a slave), except that allah willed it.
tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja, kecuali jika dikehendaki oleh allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the start of his scientific work einstein realized the inadequacies of newtonian mechanics and his special theory of relativity stemmed from an attempt to reconcile the laws of mechanics with the laws of electromagnetic field
pada permulaan karya saintifiknya einstein menyedari ketidakcukupan mekanik newtonia dan teori khas kerelatifannya berpunca daripada percubaan untuk mendamaikan undang-undang mekanik dengan undang-undang medan elektromagnet
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of god, but, in fact, they have changed them.
perbuatan buruk mereka itu dihias dan dijadikan indah (oleh syaitan) untuk dipandang baik oleh mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hence, it is not appropriate at all to claim that the law of islam as the cause of the regression of the islamic people.
kerana isu permasalahan dapat diselesaikan melaui proses ijtihad bersama para ulama yang akhirnya memberi fatwa yg berlandaskan quran dan sunnah dan sesuai digunakan oleh masyarakat mengikut peredaran zaman.
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could not take his brother by the law of the king except that allah willed it (so).
tidaklah ia akan dapat mengambil saudara kandungnya menurut undang-undang raja, kecuali jika dikehendaki oleh allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(if they turn away from the law of allah) do they desire judgement according to the law of ignorance?
sesudah itu, patutkah mereka berkehendak lagi kepada hukum-hukum jahiliyah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there is life for you in (the law of) retaliation, o men of understanding, that you may guard yourselves.
dan di dalam hukuman qisas itu ada jaminan hidup bagi kamu, wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu bertaqwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: