Results for anonymously translation from English to Maltese

patient data will be anonymously collected in this registry.
l-informazzjoni dwar il-pazjent ser jinġabru b’mod anonimu fir-reġistru ta’ l-icgg gaucher.

even if this were done anonymously it would constitute a breach of confidentiality.
anke jekk din tkun saret b’mod anonimu xorta waħda titqies bħala ksur ta’ kunfidenzjalità.

unless otherwise specified in the call for proposals, proposals shall not be evaluated anonymously.
Ħlief fejn ikun speċifikat mod ieħor fis-sejħa għal proposti, il-proposti m' għandhomx ikun evalwati anonimament.

your patient data will be registered anonymously– nobody will know it is information about you.
il-pazjent tiegħek ser ikun irreġistrat b'mod anonimu – ħadd mhu ser ikun jaf li hu tagħrif dwarek.

broadly speaking, the european public are willing to provide personal information anonymously in censuses with a view to combating discrimination16.
b’mod ġenerali, il-pubbliku ewropew huwa lest li jipprovdi informazzjoni personali b’mod anonimu f’ċensimenti bl-għan li tiġi miġġielda d-diskriminazzjoni16.

the jury shall examine the plans and projects submitted by the candidates anonymously and solely on the basis of the criteria indicated in the contest notice.
il-ġurija għandha teżamina l-pjanijiet u l-proġetti sottomessi mill-kandidati b’mod anonimu u fuq il-bażi unika tal-kriterji indikati fl-avviż dwar il-kompetizzjoni.

its opinions shall be adopted on the basis of projects submitted to it anonymously by the candidates and solely in the light of the criteria set out in the contest notice.
l-opinjonijiet tagħha jiġu adottati fuq il-bażi tal-proġetti ppreżentati lilha b'mod anonimu mill-kandidati u fid-dawl biss tal-kriterji stipulati fl-avviż dwar il-kompetizzjoni.

eligible tenders shall be forwarded anonymously to the commission by the member state to arrive not later than the second working day following the final date for submission as specified in the invitation.
l-offerti eliġibbli għandhom jiġu mgħoddija anonimament lill-kummissjoni mill-istat membru sabiex jaslu mhux aktar tard mit-tieni jum tax-xogħol li jiġi wara d-data finali tas-sottomissjonijiet kif speċifikat fis-sejħa.

tenders submitted must be forwarded anonymously to the commission by way of the member states, to arrive not later than the second working day following the final date for submission as specified in the invitation;
l-offerti mogħtija għandhom b'mod anonimu jingħataw lill-kummissjoni mill-istati membri, sabiex jaslu sa mhux aktar tard mit-tieni ġurnata tax-xogħol wara d-data finali għall-għoti tagħhom kif speċifikat fis-sejħa għall-offerti;

beh offered to address the commission’s concerns by setting up an independent power exchange in bulgaria, through which electricity can be traded anonymously with no possibility of checking where it is resold.
beh offriet li tindirizza t-tħassib tal-kummissjoni billi tistabbilixxi skambju indipendenti tal-enerġija fil-bulgarija, li bih l-elettriku jista’ jiġi nnegozjat b’mod anonimu mingħajr ma jkun jista’ jiġi verifikat fejn jerġa’ jinbiegħ.

however, there is a need to ensure that all stakeholders (e.g. farmers and trade unions) can participate and that complaints can be lodged anonymously.
madankollu, hemm il-ħtieġa li jiġi żgurat li l-partijiet interessati kollha (pereżempju, il-bdiewa u t-trejdjunjins) jistgħu jipparteċipaw u li l-ilmenti jistgħu jintlaqgħu b’mod anonimu.

in two others, information can be provided anonymously (92). in ve member states informa- tion must be submitted in writing (93).
Żewġ stati membri jiddisponu minn sistemi ta’ komunikazzjoni permezz ta’ l-internet94, stat ieħor għandu e-mail speċiku għall-infor-maturi95.