Results for barring translation from English to Maltese

vetting and barring;
verifikar u projbizzjonijiet;

abusive barring of access to the market
għeluq abbużiv tal-aċċess għas-suq

selective call barring for outgoing calls, free of charge
imblukkar selettiv ta’ sejħiet 'il barra (outgoing calls), mingħajr ħlas

use of vetting and barring of sex offenders to work overseas8;
l-użu ta’ proċeduri ta’ verifikar u l-projbizzjoni ta’ awturi ta’ reati sesswali biex jaħdmu barra mill-pajjiż8;

is the audit frequency sucient to take into account the risk of time-barring?
il-frekwenza tal-verika hija suŠċjenti biex tieħu kont tar-riskju tal-preskrizzjoni?

% of traders, which were not audited frequently enough to avoid time-barring
% tan-negozjanti, li ma kinux ivverikati frekwentament biżżejjed biex tiġi evitata l-preskrizzjoni

premiums are set as a percentage of insured income and are paid by the workers, barring other arrangements for the benefit of workers.
il-primjums huma ffissati għal kull elf (‰) talqligħ assikurat u jridu jitħallsu mill-ħaddiem; il-ftehim kuntrarju favur il-ħaddiema huwa riservat.

the ruf proposes that a general time‑barring system be introduced to apply to all community funds on both the revenue side and the expenditure side.
ir-ruf jipproponi li tiġi introdotta sistema ġenerali dwar għeluq iż-żmien li tapplika għall-fondi kollha tal-komunità kemm fuq in-naħa tad-dħul kif ukoll fuq dik tan-nefqa.

improve the financial follow-up of olaf investigations in order to prevent losses to the eu budget due to time-barring;
ittejjeb is-segwitu finanzjarju tal-investigazzjonijiet mill-olaf sabiex tipprevieni telf għall-baġit tal-ue minħabba preskrizzjoni;

2 in order to properly address the risk of time-barring of duties, expost audits targeting transactions should be carried at least every three years.
2 sabiex jindirizzaw ir-riskju tal-preskrizzjoni tad-dazji b’mod xieraq, minn tal-inqas kull tliet snin għandhom jitwettqu veri¬ki ex-post

however, it is apparent that as things stand, and barring any sudden change of heart on the part of the member states, any suggestions for alternative solutions remain just suggestions.
madankollu, huwa ċar li kif qegħdin l-affarijiet bħalissa, sakemm ma jkunx hemm xi bidla fil-ħsieb mill-istati membri, kull suġġerimenti għal soluzzjonijiet alternattivi ser jibqgħu biss suġġerimenti.

5.3.1 vetting & barring: currently schools abroad have no mechanism for checking the backgrounds of applicants or their suitability to work with children.
5.3.1 verifikar u projbizzjonijiet: fil-preżent skejjel barranin m’għandhomx mekkaniżmu biex jiċċekkjaw il-passat ta’ applikanti jew kemm huma addattati biex jaħdmu mat-tfal.

in its erika ii communication, the commission analysed the extent of this “conduct barring limitation” and proposed amending this as part of the revision of one of these international conventions.
permezz tal-komunikazzjoni erika ii, il-kummissjoni kienet analizzat l-implikazzjonijiet ta' din "l-imġiba li tneħħi l-limitazzjoni" u pproponiet li tiġi modifikata fil-kuntest tar-reviżjoni ta' waħda mill-konvenzjonijiet internazzjonali.

expost auditsincludingthereview of a sufficiently high number of transactions and the commercial accounts of traders were made in seven ofthe nine member states audited, butthefrequency of such auditsin order to provide reasonable assurance that customs duties were not affected bytime-barring was onlysatisfactoryin hungary.
verifiki ex-postliinkludewl-eżamita’ għadd suffiċjentement kbir ta’ tranżazzjonijiet u l - kont i jiet kummerċjali tan-negozjant i saru f’sebgħa mid-disa’ stati membrivverifikati,immal-frekwenzata’ verifiki bħal dawn sabiex tingħata assigurazzjoni raġonevoli li d-dazji doganali ma ġewx affettwati mill-preskrizzjoni kienet biss sodisfaċentifl-ungerija.

the first option would be to apply the same alert mechanism which applies to professions covered by the services directive to health professionals: an alert would thus be limited to circumstances where there is clear evidence that a health professional is migrating to another member state though he has been subject to sanctions barring him from exercising his profession in the member state of origin.
l-ewwel għażla tkun li l-istess mekkaniżmu ta’ twissija li japplika għall-professjonijiet koperti mid-direttiva tas-servizzi jiġi applikat għall-professjonisti tas-saħħa: b'hekk twissija tkun limitata għal ċirkustanzi fejn ikun hemm evidenza ċara li professjonist tas-saħħa jkun qed jemigra lejn stat membru ieħor, minkejja li kien soġġett għal sanzjonijiet li jwaqqfuh milli jeżerċita l-professjoni tiegħu fl-istat membru tad-domiċilju.

(a) regular and planned expostaudits should be carried out, based onsoundandstandardisedaudit methodologytaking into account the trader’s business risks and time-barring risks, some ofthemselected atrandom.
għandhom jitwettqu verifiki e x - post regolari u ppjanati, ibbażatifuq metodoloġijatal-verifikasoda ustandardizzata li tieħu kont ta rr iskji tan - n e g oz j u tan-negozjant u rr iskji tal-preskrizzjoni, ħafna minnhom magħżula każwalment.