Results for causality translation from English to Maltese

causality
kawŻalitÀ

causality assessment method
valutazzjoni tal-kawżalità

all cases were irrespective of associated causality.
mhux bil-fors kien hemm assoċjazzjoni ta’ kawżalità f’dawn il-każijiet kollha.

events were recorded irrespective of a determination of causality.
avvenimenti ġew irrekordjati irrispetivament mid- determinazzjoni tal- kawżalità.

note that causality has not been determined for all adverse reactions.
innota li l-kawża ma ġietx iddeterminata għar-reazzjonijiet avversi kollha.

general comments on the commission's conclusions regarding causality
kummenti ġenerali fuq il-konklużjonijiet tal-kummissjoni dwar il-kawżalità

the causality of adverse events is therefore difficult to assess.
il-kawżalità ta’ avvenimenti avversi hija għalhekk diffiċli biex tiġi vvalutata.

as a function of the nature, seriousness and causality of effects.
bħala funzjoni tan-natura, serjetà u kawżalità ta' l-effetti.

fatal cases have been reported, causality of the deaths is uncertain.
kienu rrappurtati każijiet fatali, madankollu l-kawża ta’ l-imwiet mhux ċerta.

hyperkalaemia has been observed in isolated cases though causality has not been established.
iperkalimja ġiet osservata f’każijiet iżolati, għalkemm il-każwalità ma ġietx stabbilita.

the causality assessment given by the investigator shall not be downgraded by the sponsor.
l-isponser ma għandux inaqqas il-grad tal-valutazzjoni tal-kawżalità mogħtija mill-investigatur.

however, the causality of the sevelamer crystals in initiating such disorders has not been demonstrated.
madankollu, il-kawsalità tal-kristalli ta’ sevelamar fil- kaġun ta’ dawn id-disturbi ma ġietx murija.

gastrointestinal haemorrhage, regardless of causality, was reported in 3% of these patients.
emorraġija gastro-intestinali, irrispettivament hux ikkawżata, dehret fi 3% ta’ dawn il-pazjenti.

potassium elevation has been reported in a few patients receiving aranesp, though causality has not been established.
Żjieda fil-potassium ġiet irrappurtata f’xi pazjenti li ngħataw aranesp, għalkemm il-kawża għadha ma ġietx stabbilita.

potassium elevation has been reported in a few uraemic patients receiving neorecormon, though causality has not been established.
elevazzjoni tal-potassju kienet irrappurtata f’xi pazjenti uremiċi li kienu qed jirċievu neorecormon, għalkemm ma kinitx stabbilita il-kawżalita`.

the frequencies in the following table were based on all reported adverse drug reactions, regardless of the investigator assessment of causality.
il- frekwenzi fit-tabella li jmiss kienu bbażati fuq l-avvenimenti kollha li ġew irrapportati, mingħajr kunsiderazzjoni għall-valutazzjoni tal-kawżalita tal-investigatur.

they have three cumulative characteristics: a hormonal function, an adverse effect, and a causality between the two.
għandhom tliet karatteristiċi kumulattivi: funzjoni ormonali, effett avvers, u relazzjoni kawżali bejn it-tnejn.

all-causality complex renal cysts were experienced by 52 (3%) of 1722 patients treated with crizotinib.
Ċesti renali kumplessi f’ kull kawżalità, kienu esperjenzati minn 52 (3%) minn 1,722 pazjent ikkurati bi crizotinib.

in these clinical studies, discontinuation due to adverse events, regardless of causality, was observed in 11.3% of patients.
f’dawn l-istudji kliniċi, kien osservat twaqqif tat-terapija minħabba avvenimenti avversi, irrispettivament mill-kawżalità, fi 11.3% tal-pazjenti.

identification of causalities and relations,
l-identifikazzjoni tal-kawżalitajiet u r-relazzjonijiet,