Results for differentiate translation from English to Maltese

it is necessary to differentiate between levels of indicators.
per eżempju, l-uffiċċju Ċentrali ta’ l-istatistika ta’ l-olanda jiġġenera linformazzjoni statistika billi jorbot id-data tar-reġistrazzjoni mallpajjiż tat-twelid taċ-ċittadini.

further elements to differentiate charges may be considered such as:
jistgħu jiġu kkunsidrati elementi oħra biex jiġu ddivrenzjati l-imposti bħal:

thus the commission does not differentiate on the basis of sexual orientation.
għalhekk hi ma tagħmilx distinzjoni fuq il-bażi tal-orjentazzjoni sesswali.

they do not differentiate between economic immigrants and other new residents such as
dan għaliex ħafna immigranti jir- nexxilhom jiksbu ċ-ċittadinanza talpajjiż ospitanti tagħhom u ma jibqgħux jidhru fiċ-ċifri. 

such complexity is partly justified by the need to differentiate support schemes:
din il-kumplessità hija parzjalment ġustifikata mill-ħtieġa li l-iskemi ta' appoġġ jiġu differenzjati bejniethom.

it should also be possible to differentiate according to the severity of the offence.
għandu jkun possibbli wkoll li jsir divrenzjar skont il-gravità tal-offiża.

the assay was specifically designed to differentiate between the v600e and v600k mutations.
l-analiżi kienet speċifikament maħsuba biex tagħmel differenza bejn il-mutazzjonijiet v600e u v600k.

manufacturers may differentiate their passenger car types into variants and further still into versions.
il-fabbrikanti jistgħu jiddiferenzjaw it-tipi tal-karozzi tal-passiġġieri tagħhom f'varjanti u aktar minn hekk f'verżjonijiet.

sepa « frontrunners » gain the opportunity to differentiate themselves from more passive stakeholders;
« dawk li qiegħdin fuq quddiem » fit-tħejjija għas-sepa għandhom l-opportunità li jiddistingwu ruħhom minn oħrajn li għandhom interess iżda huma passivi;

the comparative methodology shall differentiate between new and existing buildings and between different categories of buildings.
il-metodoloġija komparattiva għandha tiddifferenzja bejn bini ġdid u eżistenti u bejn kategoriji differenti ta’ bini.

this deletion allows to differentiate vaccinated animals from infected animals allowing a better management of the disease.
dan it-tħassir jippermetti li ssir differenza bejn annimali mlaqqmin u annimali infettati biex b’hekk ikun hemm ġestjoni aħjar tal- marda.

artemis & eniac should continue their initiatives to differentiate from and coordinate with itea2 and catrene, respectively
artemis u eniac għandhom ikomplu l-inizjattivi tagħhom sabiex issir differenzazzjoni minn u koordinazzjoni ma’ itea2 u catrene, rispettivament

to differentiate between hard natural phosphates and soft natural phosphates, phosphorus soluble in formic acid is extracted in specific conditions.
biex tagħżel bejn fosfati natural iebsa u fosfati naturali rotob, fosfru li jinħall f’aċidu formiku jinħareġ f’kondizzjonijiet speċifiċi.

according to the commission, the airport tax should not differentiate between domestic and other intra-community flights.
skond il-kummissjoni, it-taxxa tat-tluq ma għandhiex tagħmel distinzjoni bejn it-titjiriet domestiċi u dawk lejn destinazzjonijiet oħra fil-komunità.

this would have to differentiate between multiple-owner farms with many workers and single-owner farms with just a few.
dan għandu jiddifferenzja bejn l-istabbilimenti agrikoli b'diversi proprjetarji u b'bosta ħaddiema u dawk ta' proprjetarju wieħed u ftit ħaddiema biss.

to induce serological response against n3 neuraminidase which can act as a marker to differentiate infected from vaccinated animals (diva strategy).
biex tinduċi reazzjoni seroloġika kontra n3 neuraminidase li jistà jservi bħala marker biex tagħraf annimali infettati minn dawk imlaqqma (strateġija diva).

member states may, within the balanced approach, differentiate noise mitigating measures according to aircraft type, runway use and/or timeframe covered.
l-istati membri jistgħu, fi ħdan l-approċċ bilanċjat, jagħmlu distinzjoni fil-miżuri ta' mitigazzjoni tal-istorbju skont it-tip ta' inġenju tal-ajru, użu tar-runway u/jew qafas ta' żmien kopert.

article 3 of regulation (ec) no 1251/1999 allows regionalisation plans to differentiate between irrigated and non-irrigated areas.
l-artikolu 3 tar-regolament (ke) nru 1251/1999 jippermetti pjani ta' reġjonalizzazzjoni sabiex issir distinzjoni bejn l-erji tas-saqwi u dawk li mhumiex.

differentiates clearly amongst partner countries;
tiddifferenzja b'mod ċar fost il-pajjiżi msieħba;