Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monetary expansion is moderating further, supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing.
l-espansjoni monetarja qed tibqa » timmodera, u dan isostni l-istima li l-pressjonijiet u r-riskji inflazzjonarji qed jonqsu.
looking forward, lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further.
Ħarsa « l-quddiem turi li l-prezzijiet iżjed baxxi tal-materja prima u d-domanda li qed tiddgħajjef jindikaw pressjonijiet inflazzjonarji li qed jibqgħu jonqsu.
a cross-check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing.
kontro-verifika mar-riżultati tal-analiżi monetarja tikkonferma li l-pressjoni inflazzjonarja kienet u għadha qed tonqos.
whereas it is therefore necessary to reduce their number without diminishing the effectiveness and the principal purpose of labelling;
billi huwa għalhekk meħtieġ li jitnaqqas in-numru tagħhom mingħajr ma titnaqqas l-effettività u l-għan prinċipali tal-ittikkettjar;
it is likely that the economies of the euro area will converge further, e.g. by diminishing inflation differentials between countries.
x’ aktarx li l-ekonomiji taż-żona tal-euro se jilħqu iżjed konverġenza, p.e. billi jitnaqqsu d-differenzi bejn il-pajjiżi fl-inflazzjoni.
3.3 vehicle manufacturers and vehicle dealers both face stiffer competition, with ever-diminishing profit margins as a result.
3.3 kemm il-produtturi kif ukoll in-negozjanti tal-karozzi qegħdin jiffaċċjaw kompetizzjoni akbar li qiegħda dejjem tnaqqas il-qligħ.
in the allotment of liquidity-absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations .
fl-allokazzjoni ta » offerti ta » skambju f' kambju ta » muniti barranin b » rata varjabbli li jassorbu likwidità , l-offerti jigu elenkati f' ordni diminuttiva skond il-kwotazzjonijiet tal-punti ta » skambju .
diminishing uncertainty should underpin stronger demand, which is expected to be the key driver of growth as the above-mentioned factors gradually subside.
it-tnaqqis tal-inċertezza għandha ssaħħaħ id-domanda aktar b'saħħitha li hija mistennija li tkun l-għodda ewlenija tat-tkabbir hekk kif il-fatturi msemmija hawn fuq jonqsu b'mod gradwali.
2.1 in commission’s analysis "labour costs seem to be becoming a diminishing part of total production costs"2.
2.1 skont analiżi tal-kummissjoni, is-sehem tal-ispejjeż tax-xogħol jidher li qed isir dejjem parti iżgħar mill-ispejjeż totali tal-produzzjoni.2.