Vous avez cherché: diminishing (Anglais - Maltais)

diminishing balance method
metodu tal-bilanċ jonqos

the need for mutual interdependence is diminishing.
il-ħtieġa ta' interdipendenza reċiproka qed tonqos.

debt of 60% of gdp or sufficiently diminishing
dejn ta’ 60 % tal-pdg jew li jkun qiegħed jonqos b'mod suffiċjenti

definition of sufficiently diminishing = respect of debt reduction benchmark
definizzjoni ta’ tnaqqis suffiċjenti = ir-rispett tal-livell referenzjarju ta' tnaqqis tad-dejn

inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability.
l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni qed jonqsu u għadhom ankrati ma’ l-istabbiltà tal-prezzijiet.

although europe is still well placed, its traditional lead is diminishing.
għalkemm l-ewropa għadha f’pożizzjoni tajba, it-tmexxija tradizzjonali tagħha qed tiddgħajjef.

however, in the eu, the influence of agriculture on emissions is diminishing.
madankollu, fl-ue l-influwenza ta’ l-agrikultura fuq l-emissjonijiet qiegħda tonqos.

the deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term.
it-tnaqqis fir-ritmu jsostni l-istima li turi tnaqqis fil-pressjonijiet inflazzjonarji fuq żmien medju.

monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing.
għalhekk, ix-xejriet monetarji jsostnu l-fehma li l-pressjonijiet u r-riskji inflazzjonarji qed jonqsu.

hence the debt-to-gdp ratio can be considered to be sufficiently diminishing.
għaldaqstant, il-proporzjon tad-dejn mal-pgd jista' jitqies li qed jonqos b'ritmu sodisfaċenti.

short-term restriction of forest use would in the long term result in diminishing sinks.
ir-restrizzjoni fuq perjodu qasir ta’ żmien tal-użu tal-foresti tista’ eventwalment tirriżulta fit-tnaqqis tal-bjar.

monetary expansion is moderating further, supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing.
l-espansjoni monetarja qed tibqa » timmodera, u dan isostni l-istima li l-pressjonijiet u r-riskji inflazzjonarji qed jonqsu.

looking forward, lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further.
Ħarsa « l-quddiem turi li l-prezzijiet iżjed baxxi tal-materja prima u d-domanda li qed tiddgħajjef jindikaw pressjonijiet inflazzjonarji li qed jibqgħu jonqsu.

a cross-check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing.
kontro-verifika mar-riżultati tal-analiżi monetarja tikkonferma li l-pressjoni inflazzjonarja kienet u għadha qed tonqos.

whereas it is therefore necessary to reduce their number without diminishing the effectiveness and the principal purpose of labelling;
billi huwa għalhekk meħtieġ li jitnaqqas in-numru tagħhom mingħajr ma titnaqqas l-effettività u l-għan prinċipali tal-ittikkettjar;

it is likely that the economies of the euro area will converge further, e.g. by diminishing inflation differentials between countries.
x’ aktarx li l-ekonomiji taż-żona tal-euro se jilħqu iżjed konverġenza, p.e. billi jitnaqqsu d-differenzi bejn il-pajjiżi fl-inflazzjoni.

3.3 vehicle manufacturers and vehicle dealers both face stiffer competition, with ever-diminishing profit margins as a result.
3.3 kemm il-produtturi kif ukoll in-negozjanti tal-karozzi qegħdin jiffaċċjaw kompetizzjoni akbar li qiegħda dejjem tnaqqas il-qligħ.

in the allotment of liquidity-absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations .
fl-allokazzjoni ta » offerti ta » skambju f' kambju ta » muniti barranin b » rata varjabbli li jassorbu likwidità , l-offerti jigu elenkati f' ordni diminuttiva skond il-kwotazzjonijiet tal-punti ta » skambju .

diminishing uncertainty should underpin stronger demand, which is expected to be the key driver of growth as the above-mentioned factors gradually subside.
it-tnaqqis tal-inċertezza għandha ssaħħaħ id-domanda aktar b'saħħitha li hija mistennija li tkun l-għodda ewlenija tat-tkabbir hekk kif il-fatturi msemmija hawn fuq jonqsu b'mod gradwali.

2.1 in commission’s analysis "labour costs seem to be becoming a diminishing part of total production costs"2.
2.1 skont analiżi tal-kummissjoni, is-sehem tal-ispejjeż tax-xogħol jidher li qed isir dejjem parti iżgħar mill-ispejjeż totali tal-produzzjoni.2.