Results for embarking on the translation from English to Maltese

on the
fuq il

) on the
l-isfond

on the back
minn wara

on the anxious
fuq ix xwiek

on the contrary.
għall-kuntrarju.

on the eurobarometer:
dwar l-ewrobarometru:

on the bodywork: …
fuq il-karozzerija:

refuelling with passengers embarking, on board or disembarking
mili tal-fjuwil waqt li l-passiġġieri jkunu qed jitilgħu abbord, meta dawn ikunu abbord jew meta jkunu qed jiżbarkaw

fishermen embarking on this process can thus receive financial support.
is-sajjieda li jieħdu impenn f’dan il-proċess jistgħu għalhekk jibbenefikaw minn appoġġ finanzjarju.

satisfying them is considered to be an essential precondition for embarking on the route to full membership.
hija prekondizzjoni essenzjali li dawk il-kriterji jiġu sodisfatti qabel jingħata l-bidu għat-triq ta’ l-isħubija sħiħa.

saving cost and time for companies embarking on certain capital related measures
l-iffrankar ta’ spejjeż u ħin għall-kumpaniji li jagħmlu ċertu miżuri relatati mal-kapital

some partners in the east are embarking on dcftas, and aspire to the closest possible relationship with the eu.
xi pajjiżi msieħba fil-lvant qed jaqbdu t-triq lejn ŻkĦpk, u jaspiraw lejn l-eqreb relazzjoni possibbli mal-ue.

before embarking on the path suggested by amendment 4, this issue should, therefore, be examined in more detail.
għaldaqstant, qabel ma tinqabad it-triq ta’ l-emenda 4, jaqbel li din il-kwistjoni tiġi studjata aktar fil-fond.

before embarking on a trip, he has to find out where he will encounter the least problems and whether he can get travel insurance coverage.
qabel ma jimbarka fuq vjaġġ, ikollu jistħarreġ fejn se jsib l-inqas problemi u jekk ikunx se jiġi kopert b’assigurazzjoni tal-ivvjaġġar.

more evidence and experience with the reformed governance structures are necessary before embarking on further legislative reform.
hemm bżonn ta' aktar evidenza u esperjenza mal-istrutturi ta’ governanza riformati qabel ma wieħed jidħol għal aktar riformi leġiżlattivi.

conscious that embarking on a new stage in the development of the european security and defence policy involves a determined effort by the member states concerned,
konxji li l-avvanz għal stadju ġdid fl-iżvilupp talpolitika ewropea ta' sigurtà u difiża jinvolvi sforzi determinati millistati membri disposti;

conscious that embarking on a new stage in the development of the european security and defence policy involves a determined effort by the member states concerned;
konxji li l-avvanz għal stadju ġdid fl-iżvilupp tal-politika ewropea ta » sigurtà u difiża jinvolvi sforzi determinati mill-istati membri disposti;

a number of member states have also recently reviewed their on-line gambling legislation or are embarking on such a process.
għadd ta' stati membri dan l-aħħar irrevedew ukoll il-leġiżlazzjoni tagħhom għal-logħob tal-azzard onlajn jew qiegħdin fil-proċess li jagħmlu dan.

by embarking on a discussion on improving solidarity and cooperation between member states in all aspects of our relations with our main suppliers."
billi tinbeda diskussjoni dwar it-titjib tas-solidarjetà u l-kooperazzjoni bejn l-istati membri fl-aspetti kollha tar-relazzjonijiet tagħna mal-fornituri prinċipali tagħna.

early mapping and measurement of company law provided furthermore an opportunity to test the latest methodological and it developments before embarking on the fully-fledged measurement exercise in the other priority areas.
ir-riżalt u l-kejl bikri tal-liġi tal-kumpaniji pprovdew ukoll opportunità għall-ittestjar ta' l-aħħar żvilupp ta' metodoloġija u tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni (ti) qabel ma tittieħed ir-rotta ta' eżerċizzju tal-kejl fiż-żoni l-oħra tal-prijorità.