Results for exposing translation from English to Maltese

work exposing workers to the risk of drowning.
xogħol li jqiegħed lill-ħaddiema fir-riskju ta' l-għarqa.

you are not exposing other people to radiation.
m’ intiex qed tesponi nies oħra għar- radjazzjoni.

fracture of a permanent tooth exposing pulp cavity;
ksur ta' sinna permanenti li tesponi t-tessut vaskolari li jimla l-kavità interna tas-sinna;

during treatment, avoid exposing your skin to direct sunlight.
waqt il-kura, evita li tesponi lill-ġilda tiegħek għal xemx diretta.

unscrew the mouthpiece, exposing the chamber of the turbospin inhaler.
Ħoll il-biċċa tal-ħalq, u b’hekk tikxef il-kompartiment tal-inalatur turbospin.

the economic crisis has exacerbated this situation, exposing vulnerable groups even more.
il-kriżi ekonomika ggravat din is-sitwazzjoni u esponiet il-gruppi vulnerabbli iktar minn qabel.

you must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes.
għandek tivverifika dan b’attenzjoni billi tesponi n-naħa ta’ wara ta’ idejk għax-xemx għal 5 minuti.

remove the plastic cap from the vial, exposing the stopper with the inner rubber circle.
neħħi t- tapp tal- plastik minn mal- kunjett, biex tesponi ċ- ċirku tal- lastiku ta 'ġewwa.

exposing and putting a stop to such cartels gives competitors and customers the chance to innovate and grow.
l-esponiment u l-waqfien ta’ krietel bħal dawn jagħti lill-kompetituri u lillkonsumaturi l-opportunità li jinnovaw u jikbru.

avoid exposing drotrecogin alfa (activated) solutions to heat and/or direct sunlight.
evita li tesponi s-soluzzjoni ta’ drotrecogin alfa (attivat) għas-sħana u/jew għad-dawl dirett tax- xemx.

exposing flaws in extremist and terrorist propaganda will encourage young people to challenge the views this propaganda puts forward.
l-espożizzjoni ta' difetti fi propaganda estremista u terrorista tinkoraġġixxi ż-żgħażagħ jisfidaw l-opinjonijiet li din il-propaganda tippreżenta.

before exposing any area of skin to direct sunlight or bright indoor light, the patient should test it for residual photosensitivity.
qabel tinkixef parti mill-ġilda fid-dawl dirett tax-xemx jew dawl qawwi ieħor, il-pazjent għandu l-ewwel jiċċekkja li m’għadhux sensittiv għad-dawl b’mod eċċessiv.

however, that should be done without exposing the core credit institution to unnecessary risk and without posing concerns to its financial stability.
madankollu, dan għandu jsir mingħajr ma l-istituzzjoni ta’ kreditu prinċipali tiġi esposta għal riskji bla bżonn u mingħajr ma jinħoloq tħassib għall-istabbiltà finanzjarja tagħha.

this test method allows the testing of vehicle electrical/electronic systems by exposing an esa to electromagnetic radiation generated by an antenna.
dan it-test jippermetti li jkunu ttestjati s-sistemi elettriċi/elettroniċi tal-vettura billi jesponu ise għal radjazzjoni elettromanjetika ġġenerata minn antenna.

as a result of these flaws, the system may not deliver the desired results in a crisis, running the risk of exposing the economy to substantial damage.
b'riżultat ta' dawn id-difetti, is-sistema tista' ma tagħtix ir-riżultati mixtieqa fi kriżi, b'riskju li tesponi lill-ekonomija għal ħsara sostanzjali.

apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
apparat u tagħmir biex ikun żviluppat awtomatikament film jew karta fotografika (inkluż ċinematografika) f’rombli jew biex ikun espost awtomatikament film żviluppat fuq rombli ta’ karta fotografika

avoid exposing the child to hot or very warm temperature (hot weather, high room temperature) to avoid over heating and the possibility of heat stroke.
evita li tesponi t-tifel/tifla għal temperatura tikwi jew sħuna ħafna (temp sħun. temperatura tal-kamra għolja) biex tiġi evitata s-sħana żejda u l-possibilità ta' kolp tas-sħana.

some patients can have an allergic shock when they receive revasc again, and doctors should be very careful when re-exposing a patient to the medicine or to another hirudin analogue.
xi pazjenti jista’ jkollhom xokk allerġiku meta jerġgħu jirċievu revasc, u t-tobba għandhom joqogħdu attenti ħafna meta jesponu pazjent għall-mediċina jew għal analogu hirudin ieħor mill-ġdid.

according to the commission, it means exposing european citizens to elements of foreign languages for instance in buses or other public places and involves learning by "familiarisation".
fil-fehma tal-kummissjoni, dan jagħti ċ-ċans liċ-ċittadini ewropej li jkunu esposti għal elementi lingwistiċi barranin, per eżempju fuq ix-xarabank jew f’postijiet pubbliċi oħra, u li t-tagħlim isir permezz tal-“familjarizzazzjoni”.

(5) exposure means the act of exposing or condition of being exposed to ionising radiation emitted outside the body (external exposure) or within the body (internal exposure);
(5) "esponiment" tfisser l-att tal-esponiment jew il-kundizzjoni ta' esponiment għal radjazzjoni jonizzanti emessa barra l-ġisem (esponiment estern) jew fil-ġisem (esponiment intern);