Results for falsified translation from English to Maltese

falsified medicines
mediċini falsifikati

falsified medicinal product
prodott mediċinali ffalsifikat

prevention of falsified medicinal products
il-prevenzjoni tad-dħul ta’ mediċinali foloz

forged or falsified travel documents;
dokumenti ta’ l-ivvjaġġar iffalsifikati;

falsified and/or counterfeit medicines - conclusions
mediċini ffalsifikati u/jew kontrafatti - konklużjonijiet

falsified medicines can be ineffective, harmful or even deadly.
il-mediċini ffalsifikati għandhom mnejn ikunu ineffettivi, ta' ħsara u saħansitra jistgħu anki jikkaġunaw mewt.

this directive aims to prevent falsified medicines from reaching patients.
din id-direttiva għandha l-għan li tipprevjeni li l-mediċini falsifikati jaslu għand il-pazjenti.

the toolkit and more information on falsified medicines is available here:
tista' ssib il-ġabra ta' għodod u aktar tagħrif dwar il-mediċini ffalsifikati fuq:

b the documents were fraudulently acquired, or falsified or tampered with;
b id-dokumenti nkisbu b’mod frodulenti, jew inkella ġew iffalsifikati jew imbagħbsa;

falsified medicinal products can not always be easily distinguished from originals;
prodotti mediċinali ffalsifikati mhux dejjem jingħarfu faċilment minn dawk oriġinali

when it has been fraudulently acquired, or has been falsified, or tampered with;
meta dan ikun inkiseb b'mod frodulenti, jew ikun iffalsifikat, jew imbagħbas;

training of consular and border control personnel in detecting false or falsified documents.
it-taħriġ ta’ persunal konsulari u tal-kontroll tal-fruntieri fl-iskoperta ta' dokumenti foloz jew iffalsifikati.

b where the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified or tampered with.
b meta d-dokumenti ppreżentati jkunu nkisbu b’mod frodulenti, jew ikunu ġew iffalsifikati jew imbagħbsa.

fishing under cover of one of the abovementioned documents the content of which has been falsified.
sajd kopert b'wieħed mid-dokumenti msemmija hawn fuq li l-kontenut tiegħu jkun iffalsifikat.

falsified medicines: commission requests four member states to comply with rules on patient safety
mediċini falsifikati: il-kummissjoni titlob erba’ stati membri jikkonformaw mar-regoli dwar is-sikurezza tal-pazjenti

democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
l-oppożizzjoni demokratika u s-soċjetà ċivili jitpinġew sistematikament b'mod negattiv u derogatorju, bl-użu ta' informazzjoni falsifikata.

democratic opposition and civil society have been systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information.
l-oppożizzjoni demokratika u s-soċjetà ċivili tpinġew sistematikament b'mod negattiv u derogatorju bl-użu ta' informazzjoni falsifikata u li mhix vera.

(if the sample tube remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)
(kemm-il darba t-tubu tal-kampjun jibqa’ miftuħ għal aktar minn 30 sekonda, ir-riżultat tat-test jista’ jkun falz)

in this way, in 2007, many thousand packs of falsified life‑saving drugs have reached patients in the eu.
b'dan il-mod, fl-2007, ħafna eluf ta' pakketti ta' ta' mediċina li ssalva l-ħajja ffalsifikata waslet għand il-pazjenti fl-ue.

(if the breath sample container remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)
(jekk il-borża tan-nifs tibqa’ miftuħa għall-iktar minn 30 sekonda, ir-riżultat tat-test jista’ jkun falz)