Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
falsified medicines
mediċini falsifikati
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falsified medicines: commission requests four member states to comply with rules on patient safety
mediċini falsifikati: il-kummissjoni titlob erba’ stati membri jikkonformaw mar-regoli dwar is-sikurezza tal-pazjenti
democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
l-oppożizzjoni demokratika u s-soċjetà ċivili jitpinġew sistematikament b'mod negattiv u derogatorju, bl-użu ta' informazzjoni falsifikata.
democratic opposition and civil society have been systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information.
l-oppożizzjoni demokratika u s-soċjetà ċivili tpinġew sistematikament b'mod negattiv u derogatorju bl-użu ta' informazzjoni falsifikata u li mhix vera.
in this way, in 2007, many thousand packs of falsified life‑saving drugs have reached patients in the eu.
b'dan il-mod, fl-2007, ħafna eluf ta' pakketti ta' ta' mediċina li ssalva l-ħajja ffalsifikata waslet għand il-pazjenti fl-ue.
(if the breath sample container remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)
(jekk il-borża tan-nifs tibqa’ miftuħa għall-iktar minn 30 sekonda, ir-riżultat tat-test jista’ jkun falz)