Results for for the avoidance of doubt translation from English to Maltese

the avoidance of structural storage
ilĦaŻna strutturali tiĠi evitata

the avoidance of distortions of competition; and
ikun evitat it-tfixkil tal-kompetizzjoni; u

stocking densities and the avoidance of over grazing
densitajiet ta' ħażniet u li jkun evitat ragħa żejjed

the avoidance of the ignition of explosive atmospheres, and
li jiġi evitat it-tqabbid ta' l-atmosferi splussivi, u

— the avoidance of the ignition of explosive atmospheres, and
din iddirettiva hija indirizzata lillistati membri.

however, for the avoidance of doubt, it is suggested this point is made explicit in either the explanatory memorandum or the recitals.
madankollu, biex jiġi evitat kull dubju, qed jiġi ssuġġerit li dan il-punt jitniżżel b’mod espliċitu jew fil-memorandum ta’ spjegazzjoni jew fil-premessi.

the avoidance of transfer pricing problems is a major benefit of consolidation.
l-evitar tal-problemi relatati mat-trasferiment ta' prezzijiet huwa ta' benefiċċju kbir għall-konsolidazzjoni.

4.4.2 for the avoidance of doubt, data controllers should be accountable for all aspects of the processing of data for which they are responsible.
4.4.2 sabiex ma jkun hemm l-ebda dubju, il-kontrolluri tad-data għandhom iwieġbu għall-aspetti kollha tal-ipproċessar tad-data li għaliha huma responsabbli.

for the avoidance of doubt, article 14 shall not limit the right of a contracting party to impose or collect a tax by withholding or other means.
biex jiġi evitat id-dubju, l-artikolu 14 m’għandux jillimita d-dritt li parti kontraenti timponi jew tiġbor taxxa b'li jżommha milli twettaq il-funzjonijiet, inkella b’mezzi oħra.

an additional benefit to society is obtained from the avoidance of co2 and pollutant emissions.
it-tnaqqis fl-emissjonijiet ta' co2 u sustanzi li jniġġsu huwa benefiċċju addizzjonali għas-soċjetà.

the esf stresses equality between women andmen and the avoidance of all types of discrimination.
l-fse jisħaq fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel u li tiġi evitata kull tip ta’diskriminazzjoni. diskriminazzjoni.

furthermore, the group included as a stated aim the avoidance of anti-dumping duties.
barra dan, il-grupp inkluda bħala mira dikjarata li jkunu evitati d-dazji anti-dumping.

it will adopt a code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflicts of interest.
dan għandu jadotta kodiċi ta’ kondotta li jaħseb, fost l-oħrajn, kif ikunu evitati l-kunflitti ta’ interess.

(e) a code of conduct addressing, inter alia, the avoidance of conflict of interests.
(e) il-kodiċi ta’ kondotta li tindirizza, fost oħrajn, l-evitar ta’ kunflitt ta’ interessi.

(c) the avoidance of inefficient use of radio frequencies ð spectrum ï ; or
(c) l-evitar ta’ użu ineffiċjenti ta’ frekwenzi ð spettru ïtar-radju, jew

in this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance .
f' din is-sitwazzjoni , hu importanti ħafna li l-pjanijiet tal-baġit jiġu implimentati b' mod strett , u li tiġi evitata żieda fl-infiq .

access to target2-[insert cb/country reference] shall only be allowed from such premises, and, for the avoidance of doubt, no remote access shall be allowed.
l-aċċess għal target2-[inserixxi bĊ/referenza għall-pajjiż] għandu jkun permess biss minn din il-propjetà, u, sabiex jiġi evitat kull dubju, ebda aċċess minn barra m’għandu jkun permess.

3.2. for the avoidance of doubt, the definitions of both participant and indirect participant should be amended to clarify that these definitions are exhaustive and include only the specific kinds of entities enumerated by the defined terms.
3.2 biex ma jkunx hemm dubju, id-definizzjonijiet kemm ta » parteċipant u ta » parteċipant indirett għandhom jiġu emendati biex jikkarifikaw li dawn id-definizzjonijiet huma eżawrjenti u jinkludu biss it-tipi speċifiċi ta » entitajiet ennumerati fit-termini mfissrin.

in particular , and for the avoidance of doubt , nothing in title iv of the charter creates justiciable rights applicable to poland or the united kingdom except in so far as poland or the united kingdom has provided for such rights in its national law .
b' mod partikolari , u biex jiġi evitat kull dubju , xejn fit-titolu iv tal-karta ma joħloq drittijiet ġustizzjabbli applikabbli għall-polonja jew għar-renju unit , ħlief sa fejn il-polonja jew ir-renju unit ikunu ipprevedew tali drittijiet fil-liġi nazzjonali tagħhom .

for the avoidance of doubt, expropriation shall include situations where a contracting party expropriates the assets of a company or enterprise in its area in which an investor of any other contracting party has an investment, including through the ownership of shares.
biex jiġi evitat id-dubju, l-esproprjazzjoni għandha tinkludi sitwazzjonijiet fejn parti kontraenti tesproprja l-assi tal-kumpannija jew intrapriża fiż-żona tagħha li fiha investitur ta’ xi parti kontraenti oħra jkollu investiment, inkluż permezz tal-pussess ta’ l-ishma.