Results for fragmenting translation from English to Maltese

this may result in fragmenting incentives in the internal market for the products concerned.
dan jista’ jirriżulta fil-frammentazzjoni ta’ l-inċentivi fis-suq intern għall-prodotti kkonċernati.

not all the member states have transposed the railway acquis that aims at opening and technically de-fragmenting rail markets.
mhux l-istati membri kollha ttrasponew l-acquis tal-ferroviji li jimmira li jiftaħ u jeqred teknikament il-frammentazzjoni tas-swieq tal-ferroviji.

without eu action, each eu country will continue to develop different laws as they implement their obligations, thus fragmenting the eu market more and more.
mingħajr azzjoni tal-ue, kull pajjiż tal-ue se jkompli jiżviluppa liġijiet differenti biex jimplimenta l-obbligi tiegħu, u b’hekk jifframmenta dejjem aktar is-suq tal-ue.

there is also a lack of convergence in the way ms use the available measures and the resultant different standards / labels actually risk fragmenting the market further along national lines.
hemm ukoll nuqqas ta’ konverġenza fil-mod li l-ism jużaw l-miżuri disponibbli u l-istandards/tikketti differenti li jirriżultaw fil-fatt jheddu li jifframmentaw aktar is-suq skont il-linji nazzjonali.

different standards of scanners currently deployed in europe bring a serious risk of fragmenting fundamental rights of eu citizens, impeding their rights of free movement and escalating their health concerns related to new security technologies.
l-istandards differenti ta’ skanners attwalment użati fl-ewropa joħolqu riskju serju ta’ frammentazzjoni tad-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-ue, jimpedixxu d-drittijiet tagħhom għal moviment liberu u jżidu t-tħassib dwar saħħithom relatat ma’ teknoloġiji ġodda ta’ sigurtà.

second, the current differences in disclosure requirements are likely to be perceived both by investors and by industry as a fragmenting factor along national borders, which do not help any future positive development towards market integration.
it-tieni nett, id-differenzi attwali fir-rekwiżiti tad-divulgazzjoni x’aktarx li jiġu pperċeputi, kemm mill-investituri kif ukoll mill-industrija, bħala fattur ta' frammentazzjoni tul il-fruntieri nazzjonali, ħaġa li ma tantx tgħin l-iżvilupp pożittiv fil-futur lejn l-integrazzjoni tas-suq.

a loan transfer is nevertheless usually performed by fragmenting the original loan into smaller units , which is sold by the creditor mfi , together with the benefits / risks , to third parties .
trasferiment ta » self madankollu is-soltu jiġri billi jinqasam is-self oriġinali f' unitajiet iżgħar , li jinbiegħ lill-kreditur ta » l-mfi , flimkien mal-benefiċċji / riskji , lill-terzi .

as to option e, if we consider protection of the names, the situation would be significantly deteriorated: names with diverse protection would risk fragmenting the single market and complicating the legislative framework with national parallel schemes.
f’dak li għandu x’jaqsam mal-għażla e, jekk inqisu l-protezzjoni tal-ismijiet, is-sitwazzjoni se tmur għall-agħar b’mod sinifikanti: ismijiet bi protezzjoni diversa jirriskjaw li jifframmentaw is-suq uniku u li jikkumplikaw il-qafas leġiżlattiv bi skemi nazzjonali paralleli.

1.1.3 while welcoming and appreciating the commission's wish to promote "innovation in all regions [without fragmenting resources and], while ensuring complementarity between eu, national and regional support for innovation, [and] r&d", the committee is not fully in agreement that funding for this should derive primarily from cohesion policy.
1.1.3 il-kese jara b’mod pożittiv u japprezza x-xewqa tal-kummissjoni li “tippromovi l-innovazzjoni fir-reġjuni kollha” mingħajr ħela ta’ riżorsi, “filwaqt li tiżgura l-komplementarjetà bejn is-sostenn tal-ue, nazzjonali u reġjonali għall-innovazzjoni, [u] ir-riċerka u l-iżvilupp”, iżda ma jaqbilx bis-sħiħ mal-fatt li l-finanzjament għal dan jiġi prinċipalment mill-politika ta’ koeżjoni.