From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the design of the instrument must be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark.
id-disinn ta’ l-istrument irid ikun tali li ma jkun hemm l-ebda liwja tal-galvanometru meta l-isfera tkun fid-dlam.
the design of the instrument shall be such that there is no galvanometer needle deflection when the sphere is dark.
id-disinn ta' l-istrument għandu jkun hekk illi ma jkun hemm l-ebda tagħwiġ mil-labra tal-galvanometru meta l-isfera tkun mudlama.
on manual instruments the necessary precision is achieved by ensuring that freezing starts when the galvanometer pointer or hair-line coincides with the appropriate mark).
fuq strumenti manwali il-preċiżjoni neċessarja tintlaħaq billi jiġi assigurat li l-iffriżar jibda meta l-vleġġa jew il-linja fuq il-galvanometru jikkoinċidu mal-marka approprjata).
