Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when these symptoms go away or improve, the infusion can be continued.
meta dawn is-sintomi jgħibu jew jitjiebu, l-infużjoni tkun tista’ tkompli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when these symptoms go away, or improve, the infusion can be continued.
meta dawn is-sintomi jgħaddu, jew jitjiebu, l-infużjoni tista’ titkompla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
develop, restructure or improve aquaculture sites.
Żvilupp, ristrutturar u titjib fis-sîti ta’l-akkwakultura; l-akkwakultura;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diarrhoea that does not go away
dijarea persistenti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if abnormalities remain stable or improve before the next course
jekk l-anormalitajiet jibqgħu stabbli jew imorru għall-aħjar qabel il-kors li
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this redness should go away over time.
din il-ħmura normalment tgħib maż-żmien.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) develop, restructure or improve aquaculture sites; or
(f) itejbu l-kwalità u s-sigurtà ta’l-ikel; l-ikel;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fever severe headache that does not go away.
deni, uġigħ ta’ ras sever li jippersisti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fever, severe headache that does not go away.
deni, uġigħ ta’ ras li ma jkunx irid jgħaddi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fever, a severe headache that does not go away.
deni, uġigħ ta’ ras li ma jkunx jista’ jgħaddi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these changes are usually mild and go away with time.
bidla bħal din tkun ġeneralment ħafifa u tgħaddi maż-żmien.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tell your doctor if you have any kind of infection that will not go away or keeps coming back.
għid lit-tabib tiegħek jekk ikollok xi tip ta’ infezzjoni li ma tkunx trid titlaq jew li terġa tiġi lura.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
environment: shall we triple resource use by 2050, or improve efficiency and recycling?
l-ambjent: sal-2050 se ntejbu l-effiċjenza u r-riċiklaġġ jew se nittripplaw l-użu ta' riżorsi?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these side effects usually go away quickly without any treatment.
dawn l-effetti sekondarji jmorru malajr mingħajr trattament ieħor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the symptoms generally go away within a few days of stopping cubicin.
is-sintomi normalment jgħaddu fi ftit ġranet minn meta twaqqaf cubicin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the symptoms are usually mild to moderate and go away within three days.
is-sintomi s-soltu jkunu ħfief jew moderati u jmorru fi żmien tlett ijiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
and third, the geopolitical challenges that we faced this year will not go away.
u t-tielet, bħalma nafu, l-isfidi ġeopolitiċi li kellna din is-sena mhux se jispiċċaw.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
usually, the side effects will slowly go away as your body gets used to the medicine.
normalment, l-effetti l-oħra jmorru bil-mod hekk kif ġismek jibda jidra l-mediċina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it reduces the action of the natural chemical in your body which makes erections go away.
huwa jnaqqas l-azzjoni tal-kimika naturali fil-ġisem tiegħek li jġiegħel l-erezzjonijiet imorru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
it reduces the action of the natural chemical in your body, which makes erections go away.
inaqqas l-azzjoni tal- kimika naturali f’ġismek, li ġġiegħel li ma jkunx hemm erezzjonijiet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: