Results for i stayed translation from English to Maltese

i stayed
telaw

stayed on original treatment regimen
ta ’ trattament oriġinali

including 27 cases in which proceedings were stayed.
fosthom 27 kawżi sospiżi.

stayed on baseline regimen (sbr) arm n = 159
parti tal-istudju ta’ pazjenti li baqgħu fuq il-kors fil- linja bażi (sbr) n = 159

) including nine cases in which proceedings were stayed.
fosthom 9 kawżi sospiżi.

unemployment stayed at around 8% in 2008 but should increase in 2009.
il-qgħad baqa’ fil-livell ta’ madwar 8% fl-2008 imma għandu jiżdied fl-2009.

stayed on original treatment regimen (n=97) n/n (%)
baqgħu fuq ir-reġim ta’ trattament oriġinali (n=97) n/n (%)

nevertheless, the ict investments in this area have stayed behind that of other service sectors.
madankollu, l-investimenti ta’ l-ict f’dan il-qasam baqgħu lura, wara dawk ta’ setturi oħra ta’ servizzi.

in absolute terms, eu spending stayed €14.5 billion below this commitment.
f'termini assoluti, l-infiq tal-ue kien €14.5 biljuni anqas minn dan l-impenn.

all four studies lasted six weeks, but the patients stayed on the medicine for up to a year or more.
l-erba’ studji kollha damu sitt ġimgħat, iżda l-pazjenti damu jieħdu l-mediċina sa sena jew iktar.

a danish couple moved to poland to work there, whilst their daughter stayed in denmark to finish her studies.
koppja daniża tmur tgħix il-polonja biex taħdem hemm, filwaqt li binthom baqgħet fid-danimarka biex tlesti l-istudji tagħha.

indeed, persons may have stayed in the territory of the member states within the 180 days preceding the entry into operations of the ees.
fil-fatt, xi persuni setgħu kienu fit-territorju tal-istati membri fil-180 jum ta' qabel ma bdiet topera l-ees.

a patient was classified as a responder if the number of letters that they could see increased, stayed the same, or fell by less than 15.
pazjent ġie kklassifikat bħala wieħed li jirrispondi jekk in-numru ta’ ittri li seta' jara żdied, baqa' l-istess, jew naqas b’anqas minn 15.

in addition, a large number of pending cases have been stayed pending ‘pilot’ judgments of the court of first
għandu jingħad ukoll li numru kbir ta’ kawżi pendenti ġew sospiżi sakemm jingħataw sentenzi mill-qorti talprim’istanza li jistgħu joħolqu “preċedent” (test cases)4jew sakemm jingħataw deċiżjonijiet -appell mill-qorti tal-Ġustizzja5.

an improved renal safety profile was maintained through week 96 in patients who switched to genvoya compared with those who stayed on a tdf-containing regimen.
profil tas-sigurtà renali mtejjeb inżamm sa Ġimgħa 96 f’pazjenti li qalbu għal genvoya meta mqabbla ma’ dawk li baqgħu fuq kors li kien fih tdf.

about 20 cases have been stayed pending the decision of the court of first instance in case t-47/05 angé serrano and others v parliament.
madwar għoxrin kawża ġew sospiżi sakemm tingħata d-deċiżjoni talqorti talprim’istanza l-kawża angé serrano et vs il-parlament (t-47/05).

although the number of coastal bathing areas complying with the more stringent guide values stayed the same as during the previous bathing season, the percentage decreased by 0.7 %.
għalkemm lgħadd ta’ żoni kostali li jikkonformaw malvaluri ta’ gwida iktar stretti baqa’ l-istess kif kien fl-istaġun ta’ lgħawm preċedenti, il-perċentwali naqas b’ 0.7%.

in addition, a large number of pending cases have been stayed pending ‘test’ cases of the court of first instance or decisions of the court of justice on appeal.
barra minn hekk, numru kbir ta’ kawżi pendenti ġew sospiżi fl-istennija ta’ sentenzi “piloti” tal-qorti tal-prim’istanza jew ta’ deċiżjonijiet li kellha tagħti l-qorti tal-Ġustizzja fuq appell.

4.3 as for the eu emissions trading scheme, the price of emissions allowances has stayed unexpectedly low, because the supply of allowances has clearly exceeded demand, and overlapping subsidies have affected the market.
4.3 rigward l-iskema tal-ue għan-negozjar ta’ emissjonijiet, il-prezz tal-kwoti tal-emissjonijiet baqa’ baxx b’mod mhux mistenni, minħabba li l-provvista ta’ kwoti kienet taqbeż biċ-ċar id-domanda, u anke s-sussidji dupplikati affettwaw is-suq.

hungary has fined 16 ukrainian nationals for overstaying during the period january-april 2010, and has refused entry in 1231 cases because the persons concerned had already stayed for three months within a six-month period.
l-ungerija mmultat 16-il persuna ta' nazzjonalità ukraina talli qagħdu iżjed milli suppost fil-perjodu bejn jannar u april 2010, u rrifjutat id-dħul f'1231 każ minħabba li l-persuni kkonċernati kienu diġà qagħdu għal tliet xhur f'perjodu ta' sitt xhur.