Results for interacting translation from English to Maltese

interacting substances
sustanzi li jinteraġixxu

interacting with other stakeholders
l-interazzjoni ma’ partijiet interessati oħra

groundwater interacting with the rhine;
l-ilma ta' taħt l-art konness mar-renu;

citizens interacting online with public authorities
Ċittadini li jinteraġixxu onlajn mal-awtoritajiet pubbliċi

they are effectively subsystems interacting with others at national and global levels.
effettivament huma sottosistemi li jinteraġixxu ma’ oħrajn fil-livell nazzjonali u globali.

"interacting with the media now means a lot more than writing to a newspaper.
"l-interazzjoni mal-midja llum tfisser wisq aktar milli tikteb lil ġurnal.

fentanyl is an opioid analgesic, interacting predominantly with the opioid µ-receptor.
fentanyl huwa analġeżiku opioid, li jinteraġixxi l-aktar mar-riċettur µ tal-opioids.

information for local communities who will be interacting with those being received in the host country.
l-informazzjoni għall-komunitajiet lokali li jkunu qed jitħalltu ma’ dawk li jkunu qed jintlaqgħu fil-pajjiż li qed jilqa’.

if this is not possible the time interval between administrations of the interacting medicinal products should be as long as possible.
jekk dan ma jkunx possibbli, l-intervall tal-ħin bejn l-għoti tal-prodotti mediċinali ta’ interazzjoni għandu jkun l-itwal possibbli.

except for fluvoxamine, none of the interacting medicinal products resulted in clinically relevant alterations in asenapine pharmacokinetics.
Ħlief għall-fluvoxamine, l-ebda wieħed mill-prodotti mediċinali li jinteraġixxu ma rriżulta f’bidliet klinikament rilevanti fil-farmakokinetika ta’ asenapine.

(j) information for local communities who will be interacting with those being received in the host country.
l-informazzjoni għall-komunitajiet lokali li jkunu qed jitħalltu ma’ dawk li jkunu qed jintlaqgħu fil-pajjiż li qed jilqa’.

however, the number of internet users interacting with their administration online is not increasing (32%).
madankollu, l-għadd tal-utenti tal-internet li jinteraġixxu online mal-amministrazzjoni tagħhom mhux qed jiżdied (32%).

success in the intensively interacting new world economy depends on enterprises’ ability to access international markets and exploit global value chains.
is-suċċess fl-ekonomija dinjija l-ġdida b'interazzjoni intensiva jiddependi mill-kapaċità tal-intrapriżi biex jaċċessaw swieq internazzjonali u jisfruttaw l-ktajjen tal-valur globali.

5.2 transparency is crucial when interacting with consumers, and it is also key in the process of winning back consumer confidence in the financial services industry.
5.2 it-trasparenza hija kriterju indispensabbli fir-relazzjonijiet mal-utenti, u hija wkoll fattur fundamentali biex nerġgħu niksbu l-fiduċja tal-konsumatur fis-settur tas-servizzi finanzjarji.

6.2.3 in many european cities certain districts are deteriorating as a result of a number of interacting factors, including neglect by local authorities.
6.2.3 f’ħafna bliet ewropej ċerti distretti jinsabu fi stat ta’ telqa minħabba numru ta’ fatturi li jinteraġixxu bejniethom, inkluż in-nuqqas ta’ attenzjoni mill-awtoritajiet lokali.

previously disjointed fields7 are interacting, while the added value of industry is shifting from production to (long-term) services.
oqsma li preċedentement ma kinux konnessi7 qed jinteraġixxu, filwaqt li l-valur miżjud tal-industrija qed jimxi mill-produzzjoni għas-servizzi (fit-tul).

retapamulin selectively inhibits bacterial protein synthesis by interacting at a unique site on the 50s subunit of the bacterial ribosome that is distinct from the binding sites of other non-pleuromutilin antibacterial agents that interact with the ribosome.
retapamulin selettivament jimpedixxi is-sinteżi tal-proteini batteriċi billi jaħdem f’sit uniku fis-subunita` 50s tar-ribosoma batterika li hija distinta mis-siti li jwaħħlu ta’ aġenti oħra antibatteriċi mhux plewromutilini li ma jaqblux mar-ribosoma.

'energy management system' means a set of interrelated or interacting elements of a plan which sets an energy efficiency objective and a strategy to achieve that objective;
'sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija' tfisser sett ta’ elementi interrelatati jew interattivi ta’ pjan li jistabbilixxi għan ta’ effiċjenza enerġetika u strateġija sabiex jintlaħaq dak il-għan;

4.5 none of this can be implemented effectively in the absence of genuine cooperation between the member states and with third countries, given that maritime areas are, by their very nature, open and constantly interacting.
4.5 dan kollu jiġi implimentat b'mod effikaċi biss jekk tiġi stabbilita kooperazzjoni ġenwina bejn l-istati membri u mal-pajjiżi terzi, anke peress li l-ispazji marittimi huma, min-natura tagħhom, spazji miftuħin f'interazzjoni kontinwa bejniethom.

however, to be successful these measures require above all the establishment of strong, efficient and independent national safety authorities (nsas) interacting with one another to avoid unnecessary multiple or duplicated checks.
madankollu, sabiex jirnexxu dawn il-miżuri, jeħtieġ li fuq kollox jitwaqqfu awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza (nsas) li jkunu b'saħħithom, effikaċi u indipendenti li jikkomunikaw bejniethom sabiex jevitaw li jagħmlu kontrolli doppji, multipli u bla bżonn.