Results for licensor translation from English to Maltese

licensor's liability arising from licensee's use of licensed technology
ir-responsabbilità ta' min joħroġ il-liċenza għall-użu tat-teknoloġija liċenzata mill-persuna li tigħatalha l-liċennzja

eurotecnica is currently the only licensor for melamine production technology operating at a worldwide level but does not produce any melamine itself.
il-eurotecnica bħalissa hija l-unika waħda li qed tagħti lliċenzja għatteknoloġija tal-produzzjoni talmelamina li hija operattiva fuq livell dinji iżda ma tipproduċi lebda melamina hija stess.

a trade mark licence to a distributor may be related to the distribution of the licensor's products in a particular territory.
liċenzja ta' trejdmark lil distributur tista' tkun relatata mad-distribuzzjoni tal-prodotti ta’ dak li jagħti l-liċenżja f'territorju partikolari.

for licence agreements, the notice still requires no time limit but sets out clear rules for territorial limitations and agreements which protect the licensor only.
għall-ftehimiet għal-liċenzji, l-avviż baqa’ ma jeħtieġ l-ebda limitu ta’ żmien iżda jistabbilixxi regoli ċari għal-limitazzjonijiet territorjali u għall-ftehimiet li jħarsu biss lil min qiegħed jagħti l-liċenzja.

the commission was concerned that by buying the only global licensor of melamine production technology ami would be in a position to hamper further market entry and to control the expansion projects of its competitors.
il-kummissjoni kienet imħassba li billi tixtri l-unika kumpanija li tagħti l-liċenzja tat-teknoloġija tal-produzzjoni tal-melamina globali l-ami kienet se tkun f’pożizzjoni li xxekkel aktar dħul fis-suq u li tikkontrolla l-proġetti ta’ espansjoni tal-kompetituri tagħha.

for licence agreements, the notice still requires no time limit but sets out clear rules for territorial limitations and agreements which protect the licensor only. e maximum period for purchase and supply obligations has been extended from three to ve years given the vertical character of these restrictions.
għall- ehimiet għal-liċenzji, l-avviż baqa’ ma jeħtieġ l-ebda limitu ta’ żmien iżda jistabbilixxi regoli ċari għal-limitazzjonijiet territorjali u għall- ehimiet li jħarsu biss lil min qiegħed jagħti l-liċenzja.

although the (f)rand principles can be a means to provide a fair balance between the rights of licensees and licensors, many stakeholders feel that there is room for improvement to reduce complexity and improve predictability of the licensing process.
minkejja li l-prinċipji ta' (f)rand jistgħu jkunu mezz biex jipprovdu bilanċ ġust bejn id-drittijiet tad-detenturi tal-liċenzja u tal-liċenzjaturi, numru ta' partijiet interessati jħossu li għad hemm lok għal titjib biex titnaqqas il-kumplessità u titjieb il-previdibilità tal-proċess ta' liċenzjar.