Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never mind my rheumatism: i’m so happy i feel quite young again!” !”
għax tgħid... b’hekk ħa ngħix żgħożija ġdida! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
associations dedicated to keeping alive the traditions of the past often do not link them with the commercial reality of the present, never mind the excitement of the future potential of the oceans.
assoċjazzjonijiet iddedikati sabiex jinżammu ħajjin it-tradizzjonijiet ta' l-imgħoddi kemm-il darba ma jorbtuhomx mar-realtà kummerċjali tal-lum, biex ma nsemmux l-eċitament tal-potenzjal ta' l-oċeani fil-ġejjieni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.