Results for multicultural translation from English to Maltese

societies are becoming increasingly multicultural.
is-soċjetajiet qed isiru dejjem aktar multikulturali.

integration of multilingual and multicultural workers is crucial.
l-integrazzjoni ta’ ħaddiema multilingwi u multikulturali hija kruċjali.

sweden: multicultural education in pre-school establishments
l-iżvezja: edukazzjoni multikulturali fi stabbilimenti ta’ qabel l-iskola

enhancing content production in a multilingual and multicultural environment
it-titjib fil-produzzjoni tal-kontenut f'ambjent multilingwu u multikulturali

• have the ability to fit into a multilingual, multicultural environment
inti tkun tista’ wkoll tipparteċipa f’seminar interistituzzjonali kif ukoll f’serminars ta’ natura ġuridika li jinżammu regolarment.

fostering new partnerships and the adoption of multilingual and multicultural strategies
it-tħeġġiġ ta' partnerships ġodda u l-adozzjoni ta' strateġiji multilingwi u multikulturali

the role languages play in developing mutual understanding in a multicultural society.
ir-rwol li għandhom il-lingwi fl-iżvilupp ta' fehim reċiproku f'soċjetà multikulturali.

(2) enhancing content production in a multilingual and multicultural environment;
(2) it-titjib tal-kontenut prodott f'ambjent multilingwali u multikulturali;

in terms of culture, increasingly complex needs with regard to promoting multicultural values.
l-aspett kulturali: il-ħtiġijiet dejjem aktar kumplessi tal-promozzjoni tal-valuri multikulturali.

"the online world should be a reflection of the multicultural and multilingual world offline.
"id-dinja onlajn għandha tirrifletti d-dinja multikulturali u multilingwistika offline.

an international and multicultural team can help to increase efficiency by introducing new levels of skills and experience.
tim internazzjonali u multikulturali jista’jgħin biex iżid l-ekaċja billi jintroduċi livelli ġodda ta’ ħiliet u esperjenza.

a live concert by the famous multicultural ‘orchestra di piazza vittorio’ concluded the day.
il-ġurnata ngħalqet b’kunċert live filgħaxija mill-grupp famuż ta’ mużiċisti multikulturali, l“orchestra di piazza vittorio”.

200,000 copies of maps of the neighbourhood’s multicultural attractions were distributed in the local newspaper.
200,000 kopja ta’ mapep bl-attrazzjonijiet multikulturali tal-viċinanzi tqassmu fil-gazzetta lokali.

adaptation of public and private services to a multicultural society through training, capacity-building and awareness raising
adattament tas-servizzi pubbliċi u privati għal soċjetà multikulturali permezz ta’ taħriġ, il-bini ta’ kapaċitajiet u s-sensibilizzazzjoni

(p) to promote peace and fundamental rights namely through an interfaith and multicultural dialogue at eu level.
(n) li jippromwovi l-paċi u d-drittijiet fundamentali, jiġifieri permezz ta’ djalogu bejn ir-reliġjonijiet u bejn il-kulturi differenti fuq livell ta’ l-ue.

4.2.5 help to raise awareness about the importance of identifying human rights as the essential basis for integration in a multicultural society.
4.2.5 tikkontribwixxi sabiex in-nies jifhmu li huwa importanti li d-drittijiet tal-bniedem jiġu kkunsidrati bħala l-pedament ewlieni tal-koeżistenza f’soċjetà multikulturali.

a good education is fundamental as our youth prepares for a world which is increasingly fast-moving, mobile, interdependent and multicultural.
edukazzjoni tajba hija fundamentali għaż-żgħażagħ tagħna hekk kif dawn jippreparaw ruħhom għal dinja dejjem aktar mgħaġġla, mobbli, interdipendenti u multikulturali.

"the launch of international domain names under .eu will respond even better to the needs of a multilingual and multicultural europe."
“it-tnedija ta’ ismijiet internazzjonali tad-dominji taħt id-.eu tkompli taqdi dejjem aktar il-ħtiġijiet ta’ ewropa multilingwi u multikulturali.”

(5) both the multilingual and the multicultural dimensions of the programme have been highly appreciated and the european commission should continue to emphasise such aspects.
(5) kemm id-dimensjoni multilingwistika kif ukoll dik multikulturali tal-programm kienu apprezzati ħafna u l-kummissjoni ewropea għandha tkompli tenfasizza aspetti bħal dawn.

cities are also the public spaces where it is possible to find multicultural, cross-sectoral solutions, where the necessary conciliation between private and public interests may be found.
il-bliet huma wkoll l-ispazji pubbliċi fejn hu possibbli li jinstabu soluzzjonijiet multikultrurali u transsettorjali, fejn tista’ tintlaħaq il-konċiljazzjoni meħtieġa bejn l-interessi privati u dawk pubbliċi.