Results for payslips translation from English to Maltese

keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers
iżommu disponibbli dokumenti bażiċi bħall-kuntratti tal-impjieg, il-karti tas-salarju u l-iskedi bil-ħinijiet tax-xogħol tal-ħaddiema stazzjonati

in some cases, the checks may also include verification of individual cost items based on supplementary information, such as invoices or payslips, requested from the beneficiary.
f'xi każijiet, l-iċċekkjar jista' jinkludi wkoll verifikazzjoni talispejjeż individwali bbażata fuq informazzjoni addizzjonali, bħal fatturi jew karti talpagament, li jintalbu lillbenefiċjarju.

a similar obligation to keep copies equivalent to the individual accounts and payslips at the workplace60 or at the address of the employer’s agent or servant on the territory of the member state concerned was likewise considered not to violate the treaty provisions on the freedom to provide services61.
obbligu simili li jinżammu kopji ekwivalenti għall-kontijiet individwali u r-riċevuti ta’ ħlas fil-post tax-xogħol60 jew fl-indirizz tal-aġent jew rappreżentant ta’ min jimpjiega fuq it-territorju tal-istat membru kkonċernat bl-istess mod instab li ma kienx vjolazzjoni tad-dispożizzjonijiet tat-trattat dwar il-libertà tal-provvista ta’ servizzi61.

(b) an obligation to keep or make available and/or retain copies in paper or electronic form of the employment contract (or an equivalent document within the meaning of directive 91/533, including, where appropriate or relevant, the additional information referred to in article 4 of that directive), payslips, time-sheets and proof of payment of wages or copies of equivalent documents during the period of posting in an accessible and clearly identified place in its territory, such as the workplace or the building site, or for mobile workers in the transport sector the operations base or the vehicle with which the service is provided;
(b) obbligu li jinżammu jew ikunu disponibbli u/jew ikunu fil-possess kopji stampati jew b’forma elettronika tal-kuntratt ta’ impjieg (jew dokument ekwivalenti skont it-tifsira tad-direttiva 91/533, inkluża, fejn xieraq jew rilevanti, l-informazzjoni addizzjonali msemmija fl-artikolu 4 ta’ dik id-direttiva), riċevuti tal-paga, reġistri tal-ħinijiet u prova ta’ ħlas ta' pagi jew kopji ta’ dokumenti ekwivalenti matul il-perjodu ta’ stazzjonament f’post aċċessibbli u identifikat b’mod ċar fuq it-territorju tiegħu, bħall-post tax-xogħol, jew il-post ta’ kostruzzjoni,jew għall-ħaddiema mobbli fis-settur tat-trasport il-bażi tal-operazzjonijiet jew il-vettura li biha jiġi pprovdut is-servizz;