Results for plasma pool translation from English to Maltese

pool
konsorzju

characterisation of the plasma pool.
karatterizzazzjoni tal-pool ta’ plażma.

pool name
isem il-konsorzju

rabit pool
pula rabit

haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.
l- emoglobina tinfired fil- plasma u hija progressivament inkorporata fit- taħlita ta ’ proteini ta ’ l- organiżmu.

dried human plasma prepared from pools of more than two donations
plasma umana mnixxfa ppreparata minn għaddajjar ta' aktar minn żewġ donazzjonijiet

metabolism and excretion: haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.
il-metaboliżmu u l-eliminazzjoni mill-ġisem: l-emoglobina tinfired fil-plasma u hija progressivament inkorporata fit-taħlita ta’ proteini ta’ l-organiżmu.

plasma pools used in the preparation of fibrinogen should contain as few donations as possible.
għaddajjar tal-plasma wżati fil-preparazzjoni ta' fibrinogen għandu jkollhom fihom mill-anqas donazzjonijiet possibbli.

and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/ infections.
plażma miġbura għal sinjali ta ’ virus/ infezzjonijiet.

information on centres or establishments in which testing of donations and plasma pools is carried out, including inspection and approval status.
informazzjoni dwar ċentri jew stabbilimenti li fihom it-testing ta’ donazzjonijiet u pools ta’ plażma jitwettaq, inkluża ispezzjoni u status ta’ approvazzjoni.

standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific na
miżuri standard biex jiġu evitati infezzjonijiet li jiġu mill- użu ta ’ prodotti mediċinali li jkunu preparati mid- demm jew plażma tal- bniedem inkluż l- għażla tad- donaturi, screening tad- donazzjonijiet individwali u ġabra tal- plażma għal markaturi speċifiċi ta ’ l- infezzjoni u l- inklużjoni ta ’ passi effettivi me

testing of blood/plasma donations and pools for infectious agents, including information on test methods and, in the case of plasma pools, validation data on the tests used.
testing ta’ donazzjonijiet ta’ demm/plażma u pools għal aġenti ta’ infezzjoni, inkluża informazzjoni dwar metodi ta’ test u, fil-każ ta’ pools ta’ plażma, data ta’ validazzjoni dwar it-testijiet użati.

standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses.
miżuri standard biex jiġu evitati infezzjonijiet li jiġu mill-użu ta’ prodotti mediċinali li jkunu preparati mid-demm jew plażma tal-bniedem inkluż l-għażla tad-donaturi, screening tad-donazzjonijiet individwali u ġabra tal-plażma għal markaturi speċifiċi ta’ l-infezzjoni u l-inklużjoni ta’ passi effettivi fil-manifattura għall-inattivazzjoni/tneħħija ta’ viruses.

standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection, and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of viruses.
il- miżuri standard biex jiġu evitati infezzjonijiet li jirriżultaw mill- użu ta 'prodotti mediċinali ppreparati minn demm jew plażma umana jinkludu l- għażla tad- donaturi, eżami tad- donazzjonijiet individwali u ta' puls ta 'plażma għal indikaturi speċifiċi ta' infezzjoni, u l- inklużjoni ta 'passi effettivi tal- manifattura għat- twaqqif/ tneħħija ta' virus.